Raised on rock – Scorpions

Raised on rock (Cresciuto nel rock) è la traccia che apre il diciassettesimo album degli Scorpions, Sting in the Tail, pubblicato il 14 marzo del 2010.

Formazione Scorpions (2010)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Raised on rock – Scorpions

Testo tradotto di Raised on rock (Andersson, Hansen, Meine) degli Scorpions [Sony]

Raised on rock

I was born in a hurricane
Nothing to lose and everything to gain
Ran before I walked
Reaching for the top
Out of control just like a runaway train

I never walked on the narrow path
I always wanted what I didn’t have
All was not enough
Riding lady luck
Driving in the fast lane
and just stepped on the gas

Cause I was raised on rock
My dad was howling
but my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said
I had a devil to scratch my soul
And I was raised on rock

Shoot me up baby make me high
And hit the jackpot in the heat of the night
Wanna kiss your lips
Wanna move your hips
See my desire in your laser-beam eyes

You shake me up got me spinning ‘round
You know what’s going up must come down
Tomorrow I’ll be gone
A million miles from home
The only road I know leads out of town

Cause I was raised on rock
My dad was howling
but my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said
I had a devil to scratch my soul
And I was raised on rock

Growing up with the guitar men
Growing up way too fast
Follow the sound of a rock’n’roll band
This call will always last

Cause I was raised on rock

Cresciuto nel rock

Sono nato in un uragano
niente da perdere e tutto da guadagnare
Ho corso prima di camminare
cercando di raggiungere la cima
Fuori controllo come un treno impazzito

Non ho mai camminato su un preciso sentiero
ho sempre voluto quello che non ho avuto
tutto non era abbastanza
cavalcando la signora fortuna
guidando nella corsia di sorpasso
e pigiando solamente sull’acceleratore

Perchè sono cresciuto nel rock
mio padre era tremendo
ma il mio cuore era una pietra rotolante
si, sono cresciuto nel rock
Mia mamma diceva
che avevo un diavolo che mi graffiava l’anima
e io ero cresciuto nel rock

Fammi salire alle stelle, fammi grande
e colpisci il montepremi nel cuore della notte
voglio baciare le tue labra
voglio muovere i tuoi fianchi
vedo il mio desiderio nei tuoi occhi a raggio laser

Tu mi scuoti ruotando
Sai che quello che sta andando su deve venir giù
Domani sarò andato
a un milione di miglia lontano da casa
L’unica strada che conosco porta fuori città

Perchè sono cresciuto nel rock
mio padre era tremendo
ma il mio cuore era una pietra rotolante
si, sono cresciuto nel rock
Mia mamma diceva
che avevo un diavolo che mi graffiava l’anima
e io ero cresciuto nel rock

Crescere con i chitarristi
Crescere troppo velocemente
Seguire il suono di una rock’n’roll band
Questo richiamo durerà sempre

Perchè sono cresciuto nel rock

Tags: - 2.496 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .