Sting in the tail – Scorpions

Sting in the tail (Pungiglione nella coda) è la traccia numero due e quella che da il nome al diciassettesimo album degli Scorpions, pubblicato il 14 marzo del 2010.

Formazione Scorpions (2010)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Sting in the tail – Scorpions

Testo tradotto di Sting in the tail (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony]

Sting in the tail

Save me from myself before I’m going down
My world went kind of crazy
spinning ‘round’n‘round
My body’s in a mess from head to toe
Got nothing to lose and nowhere to go

I’m driving out of town
just follow my heart
I think I’m gonna be a rock’n’roll star
The girls would go mad
I’d give ‘em all I can give
If I had a cheap guitar
and one dirty riff

Jo Jo I got to go
Here comes another show

Hail hail a sting in the tail
Hail hail a sting in the tail
Hail hail a sting in the tail
Hail hail a sting in the tail

Rocking night after night
day after day
There’s plenty of love and no escape
Life’s screaming and rolling
like a monster train
Destination to nowhere I won’t be late

Jo Jo I got to go
Here comes another show

Hail hail a sting in the tail
Hail hail a sting in the tail
Hail hail a sting in the tail
Hail hail a sting in the tail

Pungiglione nella coda

Salvami da me stesso prima che affondi
il mio mondo è andato
in corto circuito
Il mio corpo è incasinato dalla testa ai piedi
Niente da perdere e nessun posto dove andare

Sto guidando fuori città
semplicemente
seguendo il mio cuore
Penso che sto per diventare un rockstar
Le ragazze diventeranno pazze,
gli darò tutte quello che posso
se avessi una chitarra a buon mercato
e uno sporco riff

Jo Jo devo andare
ecco che arriva un altro show

Acclama, acclama un pungiglione nella coda
Acclama, acclama un pungiglione nella coda
Acclama, acclama un pungiglione nella coda
Acclama, acclama un pungiglione nella coda

Rockeggiando notte dopo notte,
giorno dopo giorno
C’è un sacco di amore e nessuna uscita
La vita sta fischiando e rombando
come un enorme treno
destinato al nulla, non voglio essere in ritardo

Jo Jo devo andare
ecco che arriva un altro show

Acclama, acclama un pungiglione nella coda
Acclama, acclama un pungiglione nella coda
Acclama, acclama un pungiglione nella coda
Acclama, acclama un pungiglione nella coda

Tags:, - 707 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .