The good die young – Scorpions

The good die young (Il buono muore giovane) è la traccia numero quattro del diciassettesimo album degli Scorpions, Sting in the Tail, pubblicato il 14 marzo del 2010. Il brano vede la partecipazione di Tarja Turunen.

Formazione Scorpions (2010)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione The good die young – Scorpions

Testo tradotto di The good die young (Schenker, Kolonovits, Meine) degli Scorpions [Sony]

The good die young

You wake up
Watch the world go ’round
You shiver
Feeling upside down
Your heart is beating fast
Pumping blood to your head
Another day to fight
You have a prayer on your lips
under the desert sun
And a loaded gun

You remember
That your father said
Stay out of trouble son
If you’re true to yourself
You’ll be working like a dog
Raise a family
And life will be alright
But now it’s written in the stars
if you’ll make it out alive
Out alive

The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again

It was a quiet day
On the streets of hope
When the bomb went off
At the side of the road
Sounds of breaking steel
An windshield full of blood
No enemy in sight
It feels like in a movie scenes are passing by
It’s your life

The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again

You remember every word
That your father said
Stay out of trouble son
That’ll be true to yourself
Got a prayer on your lips
under the desert sun
And the loaded gun

Il buono muore giovane

Ti svegli
Guardi il mondo girare
Rabbrividisci
Ti senti a testa in giù
Il tuo cuore batte forte
Pompa sangue alla tua testa
Un altro giorno per combattere
Hai una preghiera sulle labbra
sotto il sole del deserto
e un fucile carico

Ti ricordi
quello che ti disse tuo padre
Resta fuori dai guai, figliolo
Se sei onesto con te stesso
Lavorerai sodo
Crescerai una famiglia
e la vita andra bene
Ma adesso è scritto nelle stelle
se se ne uscirai vivo
uscirai vivo

I buoni muoiono giovani
Ci potrebbe non essere un domani
Noi crediamo in Dio
Attraverso tutto questo dolore e tristezza
I buoni muoiono giovani
La fiamma brucerà per sempre
E nessuno conosce il tuo nome
Porta i ragazzi a casa di nuovo

Era un giorno tranquillo
sulle strade della speranza
Quando la bomba esplose
Sul ciglio della strada
Suoni di acciaio in frantumi
di un parabrezza pieno di sangue
Nessun nemico in vista
Sembra come un film, le scene che scorrono
è la tua vita

I buoni muoiono giovani
Ci potrebbe non essere un domani
Noi crediamo in Dio
Attraverso tutto questo dolore e tristezza
I buoni muoiono giovani
La fiamma brucerà per sempre
E nessuno conosce il tuo nome
Porta i ragazzi a casa di nuovo

Tu ricordi ogni parola
di quello che tuo padre di disse
Resta fuori dai guai, figliolo
Se sei onesto con te stesso
Hai una preghiera sulle labbra
sotto il sole del deserto
e un fucile carico

Tags:, - 1.793 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .