Turn you on – Scorpions

Turn you on (Ti eccito) è la traccia numero otto del diciassettesimo album degli Scorpions, Sting in the Tail, pubblicato il 14 marzo del 2010.

Formazione Scorpions (2010)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Turn you on – Scorpions

Testo tradotto di Turn you on (Meine, Schenker,  Andersson, Hansen) degli Scorpions [Sony]

Turn you on

Yeah let’s fly away from here
And scream if you like it
The world out there disappears
Tell me are you excited

So let’s rattle and roll and shake
The sweat hits the ceiling
Tonight we will slip away
Just rocking and reeling

Beyond the point of no return
The fever’s rising
‘till we’ll crash and burn
There’s something in my veins
that is thicker than blood
Nothing in the world this is all we’ve got

So come on
If you wanna feel the sting
Come on come on come on come on
Come on baby shake that thing
I gonna turn you on

Yeah let’s celebrate all night
We’re starting all over
You turn me into a wild
And hard Rock’n’Roller

Into the light out of the dark
A passion never known invades my heart
The universe is rocking
like heaven and hell
If I’m coming back hard to tell

So come on
If you wanna feel the sting
Come on come on come on come on
Come on baby shake that thing
Mama mama mama rock on
And let the show begin
I wanna turn you on

So come on
If you wanna feel the sting
Come on come on come on come on
Come on baby shake that thing
Mama mama mama rock on
And feel the sting
Come on come on come on come on
And let the show begin
I gonna turn you on
I wanna turn you on

Ti eccito

Si, voliamo via di qui
e grida se ti piace
Il mondo là fuori scompare
dimmi, sei eccitata?

Perciò rotoliamo, scuotiamoci e tremiamo
Il sudore colpisce il soffitto
Questa notte noi svaniremo
solo dondolando e barcollando

Al di là del punto di non ritorno
la febbre sta crescendo
finchè non crolleremo e bruceremo
C’è qualcosa nelle mie vene
che è più denso del sangue
Niente nel mondo, questo è tutto ciò che abbiamo

Quindi andiamo
se vuoi sentire il pungiglione
Vieni vieni vieni vieni
Vieni, tesoro, scuoti quella cosa
Ho intenzione di eccitarti

Si, festeggiamo tutta la notte
Stiamo cominciando tutto
Mi fai diventare selvaggio
un duro rock’n’roller

Nella luce, fuori dal buio
una passione sconosciuta invade il mio cuore
L’universo sta dondolando
come il paradiso e l’inferno
Se sto tornando è difficile da dire

Quindi andiamo
se vuoi sentire il pungiglione
Vieni vieni vieni vieni
Vieni, tesoro, scuoti quella cosa
Mama mama mama, e vai!
Lascia che lo spettacolo inizi
Voglio eccitarti

Quindi andiamo
se vuoi sentire il pungiglione
Vieni vieni vieni vieni
Vieni, tesoro, scuoti quella cosa
Mama mama mama, e vai!
e senti il pungiglione
Vieni vieni vieni vieni
Lascia che lo spettacolo inizi
Ho intenzione di eccitarti
Voglio eccitarti

Tags: - 639 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .