Back in black – AC/DC
Back in black (Ritorno in nero) è la traccia numero sei e quella che dà il nome al sesto album degli AC/DC, pubblicato il 31 luglio del 1980. La title track è stato il terzo singolo estratto dall’album. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione degli AC/DC (1980)
- Brian Johnson – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Cliff Williams – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Back in black – AC/DC
Testo tradotto di Back in black (M.Young, A.Young, Johnson) degli AC/DC [Atco]
Back in black
Back in black
I hit the sack
I’ve been too long
I’m glad to be back
[I bet you know i’m…]
Yes, I’m let loose
From the noose
That’s kept me hanging about
I’ve been looking at the sky
‘cause it’s gettin’ me high
Forget the hearse
‘cause I never die
I got nine lives
Cat’s eyes
Abusin’ every one of them
and running wild
‘cause I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back, back
(well) I’m back in black
Yes, I’m back in black
Back in the back
Of a cadillac
Number one with a bullet,
I’m a power pack
Yes, I’m in a bang
With a gang
They’ve got to catch me
if they want me to hang
Cause I’m back on the track
And I’m beatin’ the flack
Nobody’s gonna get me on another rap
So look at me now
I’m just makin’ my play
Don’t try to push your luck,
just get out of my way
Well, I’m back, yes I’m back
Well, I’m back, yes I’m back
Well, I’m back, back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black
Hooo yeah
Ohh yeah
Yes I am
Oooh yeah, yeah oh yeah
Back in now
Well I’m back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back
Back in black
Yes I’m back in black
Out of the sight
Ritorno in nero
Ritorno in nero
Vado a letto
Sono stato via troppo tempo,
sono felice di essere tornato
(penso tu sappia che io sono..)
Si, sono stato liberato
dalla forca
che mi faceva penzolare
sono stato a guardare il cielo
Perché questo mi fa star bene
Dimentica il carro funebre
perché io sono immortale
Ho nove vite
Gli occhi del gatto
Abusando di tutti
e correndo selvaggiamente
Perché sono tornato
Si, sono tornato
Beh, sono tornato
Si, sono tornato
Bhe, sono tornato, tornato
Bhe, sono ritornato in nero
Si, sono ritornato in nero
Ritorno seduto dietro
in una Cadilllac
Il numero uno con un proiettile,
sono una potenza
Si, sono uno sparo
Con una banda
Mi dovranno prendere
se mi vogliono appendere
Perché sono tornato sul sentiero
E sto battendo il nemico
Nessuno mi prenderà su un’altra battuta
Perciò guardami ora
Sto solo facendo il mio gioco
non mettere alla prova la tua fortuna
semplicemente togliti di mezzo
Beh, sono tornato, si sono tornato
Beh, sono tornato, si sono tornato
Beh sono tornato, sono tornato
Sono ritornato in nero
Si, sono ritornato in nero
Hooo yeah
Ohh yeah
Si, lo sono
Sono tornato ora
Bhe sono tornato, sono tornato
Tornato, sono tornato
Tornato, sono tornato…
Tornato, sono tornato…
Tornato, sono tornato…
Tornato, sono tornato…
Tornato
Sono ritornato in nero
Si, sono ritornato in nero
Fuori dalla vista
Le traduzioni di Back in Black
01.Hells bells • 02.Shoot to thrill • 03.What do you do for money honey? • 04.Givin’ the dog a bone • 05.Let me put my love into you • 06.Back in black • 07.You shook me all night long • 08.Have a drink on me • 09.Shake a leg • 10.Rock and roll ain’t noise pollution
Ti potrebbero piacere anche...
1 Response
Lascia un commento
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
Dopo la morte di Bon Scott tutti pensavano che gli AC/DC fossero finiti, ma non è stato così, anzi sono tornati più in forma che prima con Brian Johnson alla voce!! Back in Black diventa il disco più famoso dell’heavy metal. Back in black, Hells bells e You shook me all night long sono i capolavori del disco che insieme alle altre sei canzoni consacrano gli AC/DC. Grande!