Shake a leg – AC/DC

Shake a leg (Datti una mossa) è la traccia numero nove del sesto album degli AC/DC, Back in black pubblicato il 31 luglio del 1980.

Formazione degli AC/DC (1980)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Shake a leg – AC/DC

Testo tradotto di Shake a leg (M.Young, A.Young, Johnson) degli AC/DC [Atco]

Shake a leg

Idle juvenile on the street, on the street
Kickin’ everything with his feet, with his feet
Fightin’ on the wrong side of the law, of the law
Don’t kick, don’t fight, don’t sleep at night

And shake a leg
Shake a leg
Shake a leg
Shake it again

Keepin’ outta trouble
with eyes in the back of my face
Kickin’ ass in the class and
they tell me I’m a damn disgrace
They tell me what they think
but they stink and I really don’t care
Got a mind of my own,
move on, get outta my hair

Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, shake a leg

Magazines, wet dreams,
dirty women on machine’s for me
Big licks, skin flicks,
tricky dick’s are my chemistry
Goin’ against the grain tryin
to keep me sane with you
So stop your grinnin’ and
drop your linen for me

Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, shake a leg

Idle juvenile on the street, on the street
Kickin’ everything with his feet, with his feet
Fightin’ on the wrong side of the law, of the law
Spittin’ and bitin’ and kickin’
and fightin’ for more

Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg, play to win
Shake a leg, shake your head
Shake a leg, wake the dead
Shake a leg, get stuck in
Shake a leg
Shake a leg

Datti una mossa

Un giovane pigro per la strada, per la strada
Prende a calci ogni cosa, ogni cosa
Sta lottando dalla parte sbagliata della legge,
Non scalci, non lotti, non dormire la notte

E datti una mossa
Datti una mossa
Datti una mossa
E ancora

Mi tengo fuori dai guai,
con gli occhi anche dietro la testa
Mi rinello in classe e
dicono che sono una dannata disgrazia
Mi dicono ciò che pensano,
ma loro puzzano e non mi importa nulla
Ho una testa che ragiona,
non ci bado, non rompetemi le scatole

Datti una mossa, agita la testa
Datti una mossa, risveglia i morti
Datti una mossa, diamoci dentro
Datti una mossa, datti una mossa

Riviste, sogni bagnati
e donnacce in auto sono roba per me
Leccatone, film porno,
un ca##o astuto sono la mia chimica
È andare contro natura il cercare
di mantenermi sano di mente con te
Smetti di sorridere e
togliti la biancheria intima per me

Diamoci una mossa, agita la testa
Diamoci una mossa, risveglia i morti
Diamoci una mossa, diamoci dentro
Diamoci una mossa, diamoci una mossa

Un giovane pigro per la strada, per la strada
Prende a calci ogni cosa, ogni cosa
Sta lottando dalla parte sbagliata della legge
Sputando e morsicando, scalciando
e lottando per guadagnarci qualcosa

Datti una mossa, agita la testa
Datti una mossa, risveglia i morti
Datti una mossa, diamoci dentro
Datti una mossa, giocare per vincere
Datti una mossa, agita la testa
Datti una mossa, risveglia i morti
Datti una mossa, diamoci dentro
Datti una mossa
Datti una mossa

Tags: - 2.759 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .