Twentieth century man – Scorpions

Twentieth century man (Uomo del ventesimo secolo) è la traccia numero quattro del settimo album degli Scorpions, Animal magnetism pubblicato il 31 marzo del 1980.

Formazione Scorpions (1980)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Twentieth century man – Scorpions

Testo tradotto di Twentieth century man (Schenker, Meine) degli Scorpions [EMI]

Twentieth century man

In the jungle of these times
Honest love´s so hard to find
In the world of video
Computers tell you what to do
The world´s devoted to the Dollar sign

Remote-controlled and on the line
Plug in man on the rack
Waiting for a heart attack
And no chance to die

No more space for love
The world gets really tough
Can´t you see the end
Twentieth Century Man?

In the jungle of these times
There´s nothing left for them to buy
They look for God on the screen
They´ve got even dream-machines
They are mesmerized

No more space for love
The world gets really tough
Can´t you see the end
Twentieth Century Man?

No more space for love
The world gets really tough
Can´t you see the end
Twentieth Century Man?

Uomo del ventesimo secolo

Nella giungla di questi tempi
un amore sincero è così difficile da trovare
In un mondo di video
è il computer a dirci cosa fare
Il mondo è dedito al simbolo del dollaro

Controllati a distanza e sulla linea
uomini collegati sullo scaffale
Aspettando un attacco di cuore
senza nessuna speranza di morire

Non c’è più spazio per l’amore
Il mondo sta diventando veramente difficile
Non riesci a vedere la fine
dell’uomo del ventesimo secolo?

Nella giungla di questi tempi
Non è rimasto niente a loro da comprare
Cercano Dio sullo schermo
Hanno anche la macchina dei sogni
Sono ipnotizzati

Non c’è più spazio per l’amore
Il mondo sta diventando veramente difficile
Non riesci a vedere la fine
dell’uomo del ventesimo secolo?

Non c’è più spazio per l’amore
Il mondo sta diventando veramente difficile
Non riesci a vedere la fine
dell’uomo del ventesimo secolo?

Tags: - 248 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .