What’s left of me – Bon Jovi

What’s left of me (Ciò che resta di me) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Bon Jovi, What about now pubblicato il 26 marzo del 2013.

Formazione Bon Jovi (2013)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione What’s left of me – Bon Jovi

Testo tradotto di What’s left of me (Jon Bon Jovi, Sambora, Falcon) dei Bon Jovi [Island]

What’s left of me

For thirty hard years
I was a newspaperman
I made my living
with a pen and a pad
God I miss the smell of paper
and the ink on my hands

Been back from the desert
for a year or so
Left more in the sand
then you’ll ever know
Another war’s waiting for me
when I got back home

In the name of the flags
one gave their lives
I’m still living yeah Semper Fi
Well that’s my story,
what else can I say
Hey hey

I got a lot to give
so can’t you see
I’m still breathing
an my heart still beats
They took the car
but they left the lease
Does anybody
want what’s left of me

Boarding up the house
they left the keys
For growing on my city
rolled up these streets
I ain’t checking out
I still got my dreams
Does anybody want
what’s left of me Hey hey

They called us dirty Harry
in a punk rock band
When it’s sold out CDs DVs
I don’t understand
All that’s left now or the t-shirts
and they come fold your plan

I sold my drums
to make ends meet
The band broke up,
we had to eat
It’s the same old shit,
it happens more these days,
Hey hey

I got a lot to give
so can’t you see
I’m still breathing
an my heart still beats
They took the car
but they left the lease
Does anybody want
what’s left of me

Boarding up the house
they left the keys
For growing on my city
rolled up these streets
I ain’t checking out
I still got my dreams
Does anybody want
what’s left of me hey hey

Well I’m a teacher, I’m a farmer,
I’m a union man
It’s getting harder to make a living
on this hard land
We ain’t working in our factories
all these jobs went overseas

Does anybody want, Does anybody want
Does anybody want what’s left of me

I got a lot to give
so can’t you see
I’m still breathing
and my heart still beats
They took the car
but they left the lease
Does anybody want what’s left of me
Does anybody want to buy or rent
Take the chance or place a bet
I ain’t checking out
I still got my dreams
Does anybody want
what’s left of me hey hey

Does anybody want Does anybody want
Does anybody want what’s left of me

Does anybody want does anybody want
Does anybody want what’s left of me

Ciò che resta di me

Per trenta difficili anni
sono stato un giornalista
Vivendo sempre
con una penna e un taccuino
Dio mi manca l’odore di carta
e inchiostro sulle mani

Sono tornato dal deserto,
dove sono stato un anno o quasi
Ho lasciato nella sabbia
più di quanto tu potrai mai sapere
Un’altra guerra mi stava aspettando
quando sono tornato a casa

Nel nome delle bandiere
alcuni sacrificano la vita
Io sono ancora vivo yeah Semper Fi*
Bene, questa è la mia storia,
che altro posso dire
Si si

Ho molto da dare
ma tu non riesci a vederlo
Respiro ancora
e il mio cuore batte sempre
Si sono ripresi la macchina
ma hanno lasciato le rate
Qualcuno vuole
ciò che resta di me?

Ricoprendo la mia casa con dei pannelli
hanno lasciato le chiavi
Per continuare a crescere la mia città
avvolge queste strade
Non tirerò le cuoia
ho ancora i miei sogni
Qualcuno vuole
ciò che resta di me hey hey?

Ci hanno definito volgari Harry,
in una band punk- rock
Quando hanno venduto Cd e DVD
io non ho capito
Tutto ciò che ne è rimasto ora sono le magliette
e vengono a chiudere i tuoi piani

Ho venduto le mie percussioni
per arrivare alla fine
La band si è sciolta,
dovevamo mangiare
E’ la solita vecchia merdata,
accade di più in questi giorni,
Hey hey

Ho molto da dare
ma tu non riesci a vederlo
Respiro ancora
e il mio cuore batte sempre
Si sono ripresi la macchina
ma hanno lasciato le rate
Qualcuno vuole
ciò che è rimasto di me?

Ricoprendo la mia casa con dei pannelli
hanno lasciato le chiavi
Per continuare a crescere la mia città
avvolge queste strade
Non tirerò le cuoia
ho ancora i miei sogni
Qualcuno vuole
ciò che resta di me hey hey?

Bene sono un maestro, sono un contadino,
sono un sindacalista
Sta diventando piu duro vivere
in questa terra difficile
Non lavoriamo nelle nostre fabbriche
e tutto il lavoro va oltreoceano

Qualcuno vuole, qualcuno vuole
Qualcuno vuole ciò che resta di me?

Ho molto da dare,
ma tu non riesci a vederlo
Respiro ancora
e il mio cuore batte sempre
Si sono ripresi la macchina
ma hanno lasciato le rate
Qualcuno vuole ciò che resta di me?
Qualcuno vuole comprare o affittare?
Cogli l’occasione o piazza la scommessa
Non tirerò le cuoia
ho ancora i miei sogni
Qualcuno vuole
ciò che resta di me hey hey?

Qualcuno vuole, qualcuno vuole
Qualcuno vuole quello che è rimasto di me?

Qualcuno vuole, qualcuno vuole
Qualcuno vuole quello che è rimasto di me?

* Sempre fedeli, motto del corpo dei Marines americani.

Tags: - 485 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .