Last resort – Katatonia

Last resort (Ultima risorsa) è la traccia numero sette del terzo album dei Katatonia, Discouraged Ones, pubblicato il 27 aprile del 1998.

Formazione Katatonia (1998)

Jonas Renkse – voce, batteria, chitarre
Fredrik Norrman – chitarre
Anders Nyström – chitarre, tastiere
Mikael Oretoft – basso

Traduzione Last resort – Katatonia

Testo tradotto di Last resort (Renkse, Nyström) dei Katatonia [Avantgarde Music]

Last resort

And here the air I breathe isn’t dead
Enter life of what’s still here
Close the door away from near
Shrouded in autumn’s grave ascension
Though the bridge was over now
Lost the track
astray somewhere
Who’s painting my life
in sorrow blue
A relief for a dislocated mind
Shelter for thoughts
Asylum for my soul
Finding the only place i need to know
Salvation for a lonely stinking kind
All my duties be done
A few years of take
Never leaving again you’re forever

Ultima risorsa

E l’aria che qua respiro non è morta
Incomincia la vita di quello che è ancora qui
Chiudi la porta distante dall’intimità
Oscurata nell’ascesa della tomba d’ autunno
Benché il ponte fosse finito ora
Perduto il tracciato fuori
dalla retta via da qualche parte
Chi sta dipingendo la mia vita
di un blu doloroso
Una tregua per una mente contusa
Riparo per pensieri
Asilo per la mia anima
Cercando l’ unico posto che devo conoscere
Salvezza per un genere solitario e fetido
Tutti i miei doveri sono stati fatti
Pochi anni di guadagno
Non te ne andrai mai più, sei per sempre