Makeshift harmony – Monuments
Makeshift harmony (Armonia improvvisata) è la traccia numero nove del quarto album dei Monuments, In Stasis, pubblicato il 15 aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Monuments (2022)
- Andy Cizek – voce
- John Browne – chitarra
- Adam Swan – basso
- Mike Malyan – batteria
Traduzione Makeshift harmony – Monuments
Testo tradotto di Makeshift harmony dei Monuments [Century Media Records]
Makeshift harmony
The water’s brimming with sin
As she moves gracefully in
But something sinister lives
Behind the porcelain skin
The remedy in her eyes
Hides all the poison inside
And though I try to pretend
I’d let it take me again
Swaying back and forth so carelessly
I’d let it last forever
Come to find I’m dancing
with your white lies
Consuming every step I take,
the cyclone rages on
Caught in your current,
I mistake a vulture for a swan
You mirror every motion
like we’re one in the same
But truthfully I wanted someone to blame
For every glance I thought was innocent
And every siren song I can’t resist
I know we don’t belong
No right to love,
when love is wrong
My tempo slows, and starts to crawl
Your rhythm marches on
Swaying back and forth so carelessly
I’d let it last forever
Come to find I’m dancing
with your white lies
Serenading makeshift harmony
Won’t put us back together
Still I’ll take my chances
with your white lies
Your flow, so intricate
Cascades over my regret
And now it lulls me to sleep
Pulling me into the deep
Follow you to the edge
Where I begin my descent
Just like the breaks and bends
I will never see the end
Lies
Swaying back and forth so carelessly
I’d let it last forever
Come to find I’m dancing
with your white lies
Serenading makeshift harmony
Won’t put us back together
Still I’ll take my chances
with your white lies
Lies
White lies
Lies
White lies
Armonia improvvisata
L’acqua è colma di peccato
Mentre si muove con grazia
Ma vive qualcosa di sinistro
Dietro la pelle di porcellana
Il rimedio nei suoi occhi
Si nasconde dentro tutto il veleno e
Anche se provo a fingere
Lascerei che mi prendesse ancora
Ondeggia avanti e indietro con tanta noncuranza
Lo lascerei durare per sempre
Vieni a scoprire che sto ballando
con le tue bugie a fin di bene
Consumando ogni passo che faccio,
il ciclone si scatena
Preso dalla tua corrente,
ho confuso un avvoltoio per un cigno
Rispecchi ogni movimento
come se fossimo una cosa sola
Ma, sinceramente, volevo qualcuno da incolpare
Per ogni sguardo che pensavo fosse innocente e
Ogni canto delle sirene a cui non potevo resistere
So che non ne facciamo parte
Nessun diritto all’amore,
quando l’amore ha torto
Il mio ritmo rallenta e inizia a strisciare
Il tuo ritmo va avanti
Ondeggia avanti e indietro con tanta noncuranza
Lo lascerei durare per sempre
Vieni a scoprire che sto ballando
con le tue bugie a fin di bene
Cantando un’armonia improvvisata
Non ci rimetterà insieme
Comunque sfrutterò le mie possibilità
con le tue bugie a fin di bene
Tu ondeggi, così intricata
Cascate sul mio rimpianto e
Adesso mi fa addormentare
Mi tira nel profondo
Ti seguo fino al limite
Dove inizio la mia discesa
Proprio come le pause e le curve
Non vedrò mai la fine
Bugie
Ondeggia avanti e indietro con tanta noncuranza
Lo lascerei durare per sempre
Vieni a scoprire che sto ballando
con le tue bugie a fin di bene
Cantando un’armonia improvvisata
Non ci rimetterà insieme
Comunque sfrutterò le mie possibilità
con le tue bugie a fin di bene
Bugie
Bugie a fin di bene
Bugie
Bugie a fin di bene
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di In Stasis
01.No one will teach you • 02.Lavos • 03.Cardinal red • 04.Opiate • 05.Collapse • 06.Arch essence • 07.Somnus • 08.False providence • 09.Makeshift harmony • 10.The cimmerian