Ancestors – Soulfly
Ancestors (Antenati) è la traccia numero sette del dodicesimo album dei Soulfly, Totem, pubblicato il 6 agosto del 2022.
Formazione Soulfly (2022)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Mike Leon – basso
- Zyon Cavalera – batteria, percussioni
Traduzione Ancestors – Soulfly
Testo tradotto di Ancestors dei Soulfly [Nuclear Blast]
Ancestors
Faces shine with a thousand eyes
Indoctrination, repulsive lies
Refuse to serve, reject it all
Run away from selfish minds
You can’t face your own conviction
Pride sacrificed
We only save ourselves
While others live in Hell
You can’t see what greed is
You mock the ancient ones
You speak to me through the grave
The dagger in the Devil’s hand
Force your culture down my throat
Like a preacher selling souls
Disillusion, compromise
F**k your lies
We only save ourselves
While others live in Hell
You can’t see what greed is
You mock the ancient ones
You crucified your father’s son
Forced the crucifix
Ancient flame, speak my name
Call our spirits threats
Ancestors
You crucified your father’s son
Forced the crucifix
Ancient flame, speak my name
Call our spirits threats
Ancestors
(Ancestors)
Ancestors
(Ancestors)
Antenati
Volti illuminati con mille occhi
Indottrinamento, ripugnanti menzogne
Si rifiutano di servire, rifiutano tutto
Scappate dalle menti egoiste
Non potete affrontare la vostra stessa convinzione
Orgoglio sacrificato
Noi salviamo noi stessi
Mentre gli altri vivranno all’inferno
Non puoi vedere quello che fa l’avidità
Prendete in giro gli antichi
Mi parlate attraverso la tomba
Il pugnale nella mano del diavolo
Forzate la vostra cultura nella mia gola
Come un predicatore che vende anime
Disillusione, compromesso
Fanculo alle vostre bugie
Noi salviamo noi stessi
Mentre gli altri vivranno all’inferno
Non puoi vedere quello che fa l’avidità
Prendete in giro gli antichi
Avete crocifisso il figlio di vostro padre
Forzato al crocifisso
Fiamma antica, invoca il mio nome
Chiama le minacce dei nostri spiriti
Antenati
Avete crocifisso il figlio di vostro padre
Forzato al crocifisso
Fiamma antica, invoca il mio nome
Chiama le minacce dei nostri spiriti
Antenati
(Antenati)
Antenati
(Antenati)
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Totem
01.Superstition • 02.Scouring the vile • 03.Filth upon filth • 04.Rot in pain • 05.The damage done • 06.Totem • 07.Ancestors • 08.Ecstasy of gold • 09.Soulfly XII (strumentale) • 10.Spirit animal