All the heavy lifting – Mastodon

All the heavy lifting (Tutto il lavoro pesante) è la traccia numero sei del quinto album dei Mastodon, The Hunter, pubblicato il 27 settembre del 2011.

Formazione Mastodon (2011)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Brent Hinds – voce, chitarra
  • Bill Kelliher – chitarra, voce
  • Brann Dailor – batteria, voce

Traduzione All the heavy lifting – Mastodon

Testo tradotto di All the heavy lifting(Sanders, Hinds, Dailor) dei Mastodon [Reprise]

All the heavy lifting

Lift you up again
Give you to the trees
All sound and visions are
What they ask of me

Let’s run fast through the fields
Over mountaintops
Let’s swim through ocean water
And we’ll never stop

Just close your eyes
And pretend that everything’s fine
Just close your eyes
I’ll tell you when

Can you show me
Where to find the stream?
I’ve been told before
That the water’s clean

Will you come with me?
Two of us can drink
Move quick, we’ve got to hurry
There’s no time to think

Just close your eyes
And pretend that everything’s fine
Just close your eyes
I’ll tell you when

We didn’t come this far
Just to turn around
We didn’t come this far
Just to run away
Just ahead
We will hear the sound
The sound that gives us
A brand new day

Just close your eyes
And pretend that everything’s fine
Just close your eyes
I’ll tell you when

Tutto il lavoro pesante

Ti sollevo ancora
Ti do agli alberi
Tutti i suoni e le visioni
Sono ciò che mi chiedono

Corriamo veloci lungo i campi
Sopra le cime delle montagne
Nuotiamo nell’acqua dell’oceano e
Non ci fermeremo mai

Basta che chiudi gli occhi e
Fingi che vada tutto bene
Basta che chiudi gli occhi
Ti dirò io quando

Puoi mostrarmi
Dove trovare il flusso?
Mi è stato detto prima che
L’acqua è pulita

Verrai con me?
Due di noi può bere
Sbrigati, siamo di fretta
Non c’è tempo per pensare

Basta che chiudi gli occhi e
Fingi che vada tutto bene
Basta che chiudi gli occhi
Ti dirò io quando

Non siamo arrivati così lontano
Solo per voltarsi
Non siamo arrivati così lontano
Solo per scappare
Basta andare avanti
Sentiremo questo suono
Il suono che c’ha dato
Un nuovo giorno

Basta che chiudi gli occhi e
Fingi che vada tutto bene
Basta che chiudi gli occhi
Ti dirò io quando

* traduzione inviata da Bandolero

Mastodon - The HunterLe traduzioni di The Hunter

01.Black tongue • 02.Curl of the burl • 03.Blasteroid • 04.Stargasm • 05.Octopus has vo friends • 06.All the heavy lifting • 07.The hunter • 08.Dry bone valley • 09.Thickening • 10.Creature lives • 11.Spectrelight • 12.Bedazzled fingernails • 13.The sparrow

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118