As above, so below – In This Moment
As above, so below (Come sopra, così sotto) è la traccia numero otto del settimo album degli In This Moment, Mother, pubblicato il 27 marzo del 2020. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione In This Moment (2020)
- Maria Brink – voce
- Chris Howorth – chitarra
- Randy Weitzel – chitarra
- Travis Johnson – basso
- Kent Diimmel – batteria
Traduzione As above, so below – In This Moment
Testo tradotto di As above, so below degli In This Moment [Atlantic]
As above, so below
I won’t lie – it’s quite tempting
Your handouts and your bones
I won’t lie – they’re quite empty
Your promises and your stones
If you sell they’ll buy
Don’t feel – just sign
If you sell they’ll buy
Don’t think – stay blind
Give me the control
Sign on the dotted line
Give me the control
She whispered softly
Give me the control
You’re crawling inside my mind
Give me the control
Don’t you fight me
As above, so below
What you reap is what you sow
What you give comes back three fold
As above, so below
Watch me, watch me float away
I was never yours to save
It all comes back three fold
As above, so below, so below
(As above-bove, as above)
(As above-bove, as above)
See I’ve danced with the enemy
We have secrets no one knows
Yeah I’ve danced with my enemy
I wore her skin and her clothes
If I sell you’ll buy
Just feel – just sign
If I sell you’ll buy
Just think – you’re mine
Give me the control
Just sign on the dotted line
Give me the control
She whispered softly
Give me the control
You’re crawling inside my mind
Give me the control
Don’t you fight me
As above, so below
What you reap is what you sow
What you give comes back three fold
As above, so below
Watch me, watch me float away
I was never yours to save
It all comes back three fold
As above, so below, so below
(So below, so below)
(So below, so below)
Come sopra, così sotto
Non mentirò – sono abbastanza allettanti
i tuoi omaggi e le tue ossa
Non mentirò – sono abbastanza vuote
Le tue promesse e le tue pietre
Se vendi compreranno
Non provare emozioni, basta firmare
Se vendi compreranno
Non pensare, rimani cieco
Dammi il controllo
Firma sulla linea tratteggiata
Dammi il controllo
Lei sussurrò piano
Dammi il controllo
Stai strisciando nella mia mente
Dammi il controllo
Non combattermi
Come sopra, così sotto
Quello che raccoglie è ciò che semini
Quello che dai torna tre volte
Come sopra, così sotto
Guardami, guardami galleggiare via
Non sono mai stato tuo da salvare
Tutto torna tre volte
Come sopra, così sotto
(Come sopra, così sotto)
(Come sopra, così sotto)
Vedi, ho ballato con il nemico
Abbiamo dei segreti che nessuno conosce
Yeah, ho ballato con il nemico
Ho indossato la sua pelle e i suoi vestiti
Se vendo comprerai
Prova emozioni, basta firmare,
Se vendo comprerai
Pensa, sei mio
Dammi il controllo
Firma sulla linea tratteggiata
Dammi il controllo
Lei sussurrò piano
Dammi il controllo
Stai strisciando nella mia mente
Dammi il controllo
Non combattermi
Come sopra, così sotto
Quello che raccoglie è ciò che semini
Quello che dai torna tre volte
Come sopra, così sotto
Guardami, guardami galleggiare via
Non sono mai stato tuo da salvare
Tutto torna tre volte
Come sopra, così sotto
(Come sopra, così sotto)
(Come sopra, così sotto)
Le traduzioni di Mother
01.The beginning • 02.Fly like an eagle • 03.The red crusade • 04.The in-between • 05.Legacy • 06.We will rock you • 07.Mother • 08.As above, so below • 09.Born in flames • 10.God is she • 11.Holy man • 12.Hunting grounds • 13.Lay me down • 14.Into dust
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
