The in-between – In This Moment

The in-between (Nel mezzo) è la traccia numero quattro del settimo album degli In This Moment, Mother, pubblicato il 27 marzo del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In This Moment (2020)

  • Maria Brink – voce
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Kent Diimmel – batteria

Traduzione The red crusade (Interlude) – In This Moment

Testo tradotto di The red crusade (Interlude) degli In This Moment [Atlantic]

The red crusade (Interlude)

Holy war
I’m in between
I’m in between
I’m in between

La crociata rossa (Interludio)

Guerra santa
Io sono nel mezzo
Io sono nel mezzo
Io sono nel mezzo

Traduzione The in-between – In This Moment

Testo tradotto di The in-between (Brink, Howorth, Kevin Churko, Weitzel) degli In This Moment [Atlantic]

The in-between

My mother said that I was holy
My father said that I would burn
My mother said I was an angel
My father said that I would turn .

So I believed these words
and I turned on myself
Cause maybe he’s right
Maybe I’m worthless
Or maybe he’s wrong
and my mother was right
I have a killer in me to give me purpose

I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No I can’t take a holy war
No I can’t take a holy war again

Is this what you wanted

I’m gonna bring a little Hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You want to be sick like me

I was told that I was nothing
I was told that I was pure
I was told that I was dirty
I was told I was the cure

So I ask myself
Am I god or shit
And I the high the low
I’m fucking worth it
And I ask myself
And I love or hate
You are the reason I have and why I can’t quit

I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No I can’t take a holy war
No I can’t take a holy war again

Is this what you wanted

I’m gonna bring a little Hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You want to be sick like me

I’m in between in between
In between hell and heaven
I’m in between in between
In between hell and heaven
I’m in between in between
In between hell and heaven

Nel mezzo

Mia madre diceva che ero una santa
Mio padre diceva che sarei bruciata
Mia madre diceva che ero un angelo
Mio padre diceva che mi sarei trasformata

Quindi ho creduto a queste parole
e mi sono rivoltata contro me stessa
Perché forse lui ha ragione
forse non valgo niente
O forse lui si sbaglia
e aveva ragione mia mamma
Ho un killer dentro me che mi dà un obiettivo

Oh, posso sentire una guerra santa
Posso sentire una guerra santa dentro
No, non posso sopportare una guerra santa
No, non posso più sopportare una guerra santa

Questo è quello che volevi?

Porterò un po’ di inferno
Porterà un po’ di paradiso
Tu continui a volere sempre di più
con il tuo sangue e la tua puttana
Porterò un po’ di inferno
Porterà un po’ di paradiso
È una bellissima tragedia
Vuoi essere malato come me

Mi è stato detto che non ero niente
Mi è stato detto che ero pura
E mi è stato detto che ero sporca
Mi è stato detto che ero la cura

Quindi chiedo a me stessa
Sono dio o una merda?
Sono l’alto, o il basso?
Ne valgo la pena, ca**o
E chiedo a me stessa
E io amo oppure odio
Tu sei la ragione che ho e perché non smetto

Oh, posso sentire una guerra santa
Posso sentire una guerra santa dentro
No, non posso sopportare una guerra santa
No, non posso più sopportare una guerra santa

Questo è quello che volevi?

Porterò un po’ di inferno
Porterà un po’ di paradiso
Tu continui a volere sempre di più
con il tuo sangue e la tua puttana
Porterò un po’ di inferno
Porterà un po’ di paradiso
È una bellissima tragedia
Vuoi essere malato come me

Sono nel mezzo, nel mezzo
Nel mezzo tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Nel mezzo tra inferno e paradiso
Sono nel mezzo, nel mezzo
Nel mezzo tra inferno e paradiso

Tags:, - Visto 142 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .