Black Juju – Alice Cooper
Black Juju (Feticcio nero) è la traccia numero quattro del terzo album di Alice Cooper, Love It to Death, uscito il 12 gennaio del 1971.
Formazione (1971)
- Alice Cooper – voce, armonica
- Glen Buxton – chitarra
- Michael Bruce – chitarra, pianoforte, organo
- Dennis Dunaway – basso
- Neal Smith – batteria
Traduzione Black Juju – Alice Cooper
Testo tradotto di Black Juju (Dunaway) di Alice Cooper [Warner Bros]
Black Juju
Body
Body
Touched by the toil and plunged into his arm
Cursed thru the night
through eyes of alarm
A melody black flowed out of my breath
Searching for death, but bodies need rest
Body
Under the soil now waiting for worms
All that I feared is all that I’ve learned
All that I know is all that I think
Dead feelings are cool,
down lower I sink
Bodies need rest
We all need our rest
Sleep an easy sleep
Rest, rest
Bodies need their rest
We all need our rest
Sleep an easy sleep
Rest, rest, rest, rest
But come back in the morning
Come back hard
Wake up, wake up, wake up, wake up!
Bodies
Clutching and biting my soul
has caught on fire
My evil is now
and I’m caught up in desire
Everything I’m living for is all that I am
Liking it and loving it that’s all in the plan
Black Juju
Feticcio nero
Corpo
Corpo
Toccata dalla fatica e immersa nel suo braccio
Maledetta lungo la notte
attraverso occhi spalancati
Una nera melodia galleggia nel mio respiro
Cercando la morte, ma i corpi non riposano mai
Corpo
Sotto il suolo, aspettano i vermi adesso
Quello che temevo è quello che ho imparato
Quello che sapevo è quello che pensavo
Le sensazioni morte sono stupende,
sempre giù sprofondo
I corpi non riposano mai
Abbiamo tutti bisogno di riposare
Dormire come un semplice sonno
Riposo, riposo
I corpi hanno bisogno di riposo
Abbiamo tutti bisogno di riposare
Dormire come un semplice sonno
Riposo, riposo, riposo, riposo
Ma ritorna di mattina
Stenta a tornare
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia!
Corpi
Stringendo e mordendo la mia anima,
ha preso fuoco
La mia perfidia è adesso
e sono preso dal desiderio
Tutto quello per cui vivevo è ciò di cui sono
Che vi piaccia e l’amate, questo era nei piani
Feticcio nero
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Love It to Death
01.Caught in a dream • 02.I’m eighteen • 03.Long way to go • 04.Black juju • 05.Is it my body • 06.Hallowed be my name • 07.Second coming • 08.Ballad of Dwight Fry • 09.Sun arise
