Breakaway – Stratovarius

Breakaway (Fuga) è la traccia numero nove del sedicesimo album degli Stratovarius, Survive, pubblicato il 23 settembre del 2022.

Formazione Stratovarius (2022)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Matias Kupiainen – chitarra
  • Lauri Porra – basso
  • Rolf Pilve – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Breakaway – Stratovarius

Testo tradotto di Breakaway degli Stratovarius [earMUSIC]

Breakaway

A silent sigh
A prayer from within
That reaches no one

A frail memory
A teardrop on your skin
Once shed for someone

A desperate cry
That hardly can be heard
Still echoes inside

A lost reverie
You once thought you could reach
Has now come undone

Slowly, gently
You can walk on water
Across the stream, to the other side
Day by day
You’re finding your desire
And the soul that you hide

Don’t drown in your sorrow
When the walls come down
You’re not alone

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don’t have to stay
Breakaway, breakaway today

They’ll say you are weak
They’ll say you are not free
But they don’t know you

It’s not who you are
It’s not what you’ve become
But they cannot see

Slowly, gently
You can walk on water
Across the stream, to the other side
Day by day
You’re finding your desire
And the soul that you hide

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don’t have to stay
Breakaway, breakaway today

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don’t have to stay
Breakaway, you can breakaway today

Fuga

Un sospiro silenzioso
Una preghiera interiore
Che non raggiunge nessuno

Un fragile ricordo
Una lacrima sulla pelle
Versata una volta per qualcuno

Un grido disperato
Che difficilmente può essere ascoltato
Che riecheggia ancora dentro di te

Una fantasticheria perduta
Che una volta pensavi di poter raggiungere
Ora si è dissolta

Lentamente, delicatamente
Puoi camminare sull’acqua
Dall’altra parte del torrente, dall’altra parte
Giorno per giorno
Stai trovando il tuo desiderio
E l’anima che nascondi

Non annegare nel tuo dolore
Quando i muri crollano
Non sei solo

Affronta l’oscurità, trova la luce
Cogli l’attimo, tieniti forte
Alza la testa, stacca la spina
Sappi che non devi restare
Scappa, scappa oggi

Diranno che sei debole
Diranno che non sei libero
Ma non ti conoscono

Non è quello che sei
Non è quello che sei diventato
Ma non possono vedere

Lentamente, delicatamente
Puoi camminare sull’acqua
Dall’altra parte del torrente, dall’altra parte
Giorno per giorno
Stai trovando il tuo desiderio
E l’anima che nascondi

Affronta l’oscurità, trova la luce
Cogli l’attimo, tieniti forte
Alza la testa, stacca la spina
Sappi che non devi restare
Scappa, scappa oggi

Affronta l’oscurità, trova la luce
Cogli l’attimo, tieniti forte
Alza la testa, stacca la spina
Sappi che non devi restare
Scappa, scappa oggi

Survive – StratovariusLe traduzioni di Survive

01.Survive • 02.Demand • 03.Broken • 04.Firefly • 05.We are not alone • 06.Frozen in time • 07.World on fire • 08.Glory days • 09.Breakaway • 10.Before the fall • 11.Voice of thunder

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118