Cast aside – Drowning Pool

Cast aside (Messo da parte) è la traccia numero nove del secondo album dei Drowning Pool, Desensitized, pubblicato il 20 aprile del 2004.

Formazione Drowning Pool (2004)

  • Jason “Gong” Jones – voce
  • C.J. Pierce – chitarra
  • Stevie Benton – basso
  • Mike Luce – batteriaia

Traduzione Cast aside – Drowning Pool

Testo tradotto di Cast aside (Benton, Jones, Luce, Pierce) dei Drowning Pool [Wind-up]

Cast aside

So you
Think that you got it all figured out
I told you
You got no clue what it’s all about

Now you want to cling
to the next big thing
Be part of the scene
and ride the big machine
Well, it ain’t gonna work out that way
Now you want to cling
to the next big thing
Be part of the scene
and ride the big machine
Well, it ain’t gonna work out that way

What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a f**k
You just cast me aside (aside)
What, who, where were you
When I needed you?
You know you never came through
And now you want to come along for the ride

I told you, I know you
As well as you think you do
I’ll show you just how easy
You are to see straight through

Now you want to cling
to the next big thing
Be part of the scene
and ride the big machine
Well, it ain’t gonna work out that way
Now you want to cling
to the next big thing
Be part of the scene
and ride the big machine
Well, it ain’t gonna work out that way

What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a f**k
You just cast me aside (aside)
What, who, where were you
When I needed you?
You know you never came through
And now you want to come along for the ride
For the ride!

Nothing to me—you’re nothing to me!
Nothing to me—you’re nothing to me!
Nothing to me—you’re nothing to me!
Nothing to me—you’re nothing to me!

What, who, where were you?
What, who, where were you?
What, who, where were you?
What, who, where were you?

What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a f**k
You just cast me aside (aside)
What, who, where were you
When I needed you?
You know you never came through
And now you want to come along for the ride
For the ride! For the ride! For the
And now you wanna come along for the ride!

Messo da parte

Così
Pensi di aver capito tutto?
Te l’avevo detto
Non hai idea di cosa si tratti

Adesso vuoi arrampicarti
al prossimo grande affare
Entrar a far parte della scena
e guidare una grande macchina
Beh, non funzionerà così
Adesso vuoi arrampicarti
al prossimo grande affare
Entrar a far parte della scena
e guidare una grande macchina
Beh, non funzionerà così

Cosa, chi, dov’eri,
Quando ero a corto di fortuna?
Lo sai che non te ne fregava un ca##o
Mi hai appena messo da parte (da parte)
Cosa, chi, dov’eri
Quando avevo bisogno di te?
Sai che non ci sei mai arrivato e
Adesso vuoi venire a fare un giro

Te l’ho detto, ti conosco
Così bene che pensi di farlo
Ti mostrerò quanto sei facile
Da vedere

Adesso vuoi arrampicarti
al prossimo grande affare
Entrar a far parte della scena
e guidare una grande macchina
Beh, non funzionerà così
Adesso vuoi arrampicarti
al prossimo grande affare
Entrar a far parte della scena
e guidare una grande macchina
Beh, non funzionerà così

Cosa, chi, dov’eri,
Quando ero a corto di fortuna?
Lo sai che non te ne fregava un ca##o
Mi hai appena messo da parte (da parte)
Cosa, chi, dov’eri
Quando avevo bisogno di te?
Sai che non ci sei mai arrivato e
Adesso vuoi venire a fare un giro
Un giro!

Niente per me – Tu non conti niente per me!
Niente per me – Tu non conti niente per me!
Niente per me – Tu non conti niente per me!
Niente per me – Tu non conti niente per me!

Cosa, chi, dov’eri?
Cosa, chi, dov’eri?
Cosa, chi, dov’eri?
Cosa, chi, dov’eri?

Cosa, chi, dov’eri,
Quando ero a corto di fortuna?
Lo sai che non te ne fregava un ca##o
Mi hai appena messo da parte (da parte)
Cosa, chi, dov’eri
Quando avevo bisogno di te?
Sai che non ci sei mai arrivato e
Adesso vuoi venire a fare un giro
Un giro! Un giro!
E adesso vorresti fare un giro!

Drowning Pool - DesensitizedLe traduzioni di Desensitized

01.Think • 02.Step up • 03.Numb • 04.This life • 05.Nothingness • 06.Bringing me down • 07.Love and war • 08.Forget • 09.Cast me aside • 10.Killin’ me • 11.Hate

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *