Bringing me down – Drowning Pool
Bringing me down (Mi stai demolendo) è la traccia numero sei del secondo album dei Drowning Pool, Desensitized, pubblicato il 20 aprile del 2004.
Formazione Drowning Pool (2004)
- Jason “Gong” Jones – voce
- C.J. Pierce – chitarra
- Stevie Benton – basso
- Mike Luce – batteriaia
Traduzione Bringing me down – Drowning Pool
Testo tradotto di Bringing me down (Benton, Jones, Luce, Pierce) dei Drowning Pool [Wind-up]
Bringing me down
Every day, always the same
I hear your name, and it cuts through me
Like a chainsaw, and I fall back into
That simple fool that you once knew
And just as soon as I let you back in
Seems I’m reminded of all of this again
(I) I can’t believe
(Can’t believe)
That I let you walk all over me
(I) And I can’t believe
(Can’t believe)
That you had such a hold on me
Bringing me down, you’re bringing me down
You’re bringing me
How much more will it take
Until I break
And I drive that stake
Right into that thing that you call your heart?
Hell, it’s fallen apart
And I don’t think it worked right from the start
And just as soon as I let you back in
Seems I’m reminded of all of this again
(I) I can’t believe
(Can’t believe)
That I let you walk all over me
(I) And I can’t believe
(Can’t believe)
That you had such a hold on me
Bringing me down, you’re bringing me down
You’re bringing me down, down, down
Bringing me down, you’re bringing me down
You’re bringing me down, down, down
Bringing me down… Bringing me down…
Bringing me down… Bringing me down
Down, down, down
(I) I can’t believe
(Can’t believe)
That I let you walk all over me
(I) And I can’t believe
(Can’t believe)
That you had such a hold on me
And I can’t believe
That I let you walk all over me
And I can’t believe
That you’re still bringing me, bringing me down
You’re bringing me, you’re bringing me
You’re bringing me, you’re bringing me
Mi stai demolendo
Ogni giorno, sempre uguale
Sento il tuo nome e mi taglia a metà
Come una motosega, ricado
In quel semplice idiota che una volta conoscevi
E non appena ti avrò fatto rientrare
Sembra che mi ricordo ancora tutto questo
(Io) non riesco a credere
(non riesco a credere) che
Ti lascio camminarmi sopra e
(Io) non riesco a credere
(non riesco a credere) che
Avevi una tale presa su di me
Demolendo, mi stai demolendo
Mi stai demolendo
Quanto ancora ci vorrà
Finché non mi rompo e
Conficco quel paletto proprio
In quella cosa che tu chiami “il tuo cuore”?
Cavolo, è andato in pezzi e
Non credo abbia funzionato fin dall’inizio
E non appena ti avrò fatto rientrare
Sembra che mi ricordo ancora tutto questo
(Io) non riesco a credere
(non riesco a credere) che
Ti lascio camminarmi sopra e
(Io) non riesco a credere
(non riesco a credere) che
Avevi una tale presa su di me
Demolendo, mi stai demolendo
Mi fai crollare, a pezzi, a pezzi
Demolendo, mi stai demolendo
Mi fai crollare, a pezzi, a pezzi
Mi demolisci… Mi demolisci…
Mi demolisci… Mi fai crollare
A pezzi, a pezzi, a pezzi
(Io) non riesco a credere
(non riesco a credere) che
Ti lascio camminarmi sopra e
(Io) non riesco a credere
(non riesco a credere) che
Avevi una tale presa su di me
E non riesco a credere che
Ti lascio camminarmi sopra e
Non riesco a credere che
Mi stai ancora demolendo, demolendo
Mi stai… Mi stai…
Mi stai… Mi stai…
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Desensitized
01.Think • 02.Step up • 03.Numb • 04.This life • 05.Nothingness • 06.Bringing me down • 07.Love and war • 08.Forget • 09.Cast me aside • 10.Killin’ me • 11.Hate
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
