This life – Drowning Pool
This life (Questa vita) è la traccia numero quattro del secondo album dei Drowning Pool, Desensitized, pubblicato il 20 aprile del 2004.
Formazione Drowning Pool (2004)
- Jason “Gong” Jones – voce
- C.J. Pierce – chitarra
- Stevie Benton – basso
- Mike Luce – batteriaia
Traduzione This life – Drowning Pool
Testo tradotto di This life (Benton, Jones, Luce, Pierce) dei Drowning Pool [Wind-up]
This life
And when it’s cold out
I will wait for her
And I will roam out
To the edges of the earth
And when it feels just like the rain
Has soaked through my bones
None of this will matter
(None of this really matters)
None of this will save you from yourself
This life
It’s bringing on the death of me
Swear that I can barely see
That I’m the one to blame
This life
I swear to God, it’s killin’ me
Seems, sometimes, I can’t believe
That I’m the one to blame
And when it’s cold out
In the sleet and snow
I will hold out
Till the answers all unfold
And when it feels just like the rain
You will see through it all
None of this will matter
(None of this really matters)
None of this will save you from yourself
This life
It’s bringing on the death of me
Swear that I can barely see
That I’m the one to blame
This life
I swear to God, it’s killin’ me
Seems, sometimes, I can’t believe
That I’m the one to blame
Yeah!
None of this will matter
(None of this really matters)
None of this will save you from yourself
This life
It’s bringing on the death of me
Swear that I can barely see
That I’m the one to blame
This life
I swear to God, it’s killin’ me
Seems, sometimes, I can’t believe
That I’m the one to blame
To blame! (I am the one to blame)
To blame! (Blame!)
To blame for it
Questa vita
E quando fuori fa freddo
La aspetterò e
Me ne andrò
Ai confini della terra e
Quando ci si sente proprio come la pioggia
Mi ha inzuppato le ossa
Niente di tutto ciò avrà importanza
(Niente di tutto ciò avrà importanza)
Niente di tutto ciò ti salverà da te stessa
Questa vita
Mi sta provocando la morte
Giuro che riesco a malapena a vedere che
Sono io quello da biasimare
Questa vita
Giuro su Dio che mi sta uccidendo
Sembra, a volte, che non riesca a credere di
Essere io quello da biasimare
E quando fuori fa freddo
Nel nevischio e nella neve
Resisterò finché tutte le risposte non si dispiegheranno e
Quando ci si sente proprio come la pioggia
Vedrai tutto questo
Niente di tutto ciò avrà importanza
(Niente di tutto ciò avrà importanza)
Niente di tutto ciò ti salverà da te stessa
Questa vita
Mi sta provocando la morte
Giuro che riesco a malapena a vedere che
Sono io quello da biasimare
Questa vita
Giuro su Dio che mi sta uccidendo
Sembra, a volte, che non riesca a credere di
Essere io quello da biasimare
Yeah!
Niente di tutto ciò avrà importanza
(Niente di tutto ciò avrà importanza)
Niente di tutto ciò ti salverà da te stessa
Questa vita
Mi sta provocando la morte
Giuro che riesco a malapena a vedere che
Sono io quello da biasimare
Questa vita
Giuro su Dio che mi sta uccidendo
Sembra, a volte, che non riesca a credere di
Essere io quello da biasimare
Biasimare! (Sono io quello da biasimare)
Biasimare! (Biasimare!)
Mi biasimo per tutto questo
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Desensitized
01.Think • 02.Step up • 03.Numb • 04.This life • 05.Nothingness • 06.Bringing me down • 07.Love and war • 08.Forget • 09.Cast me aside • 10.Killin’ me • 11.Hate
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
