Condemned to live – Ayreon

Condemned to live (Condannati a vivere) è la traccia numero sette del nono album degli Ayreon, The Source, pubblicato il 28 aprile del 2017.

Formazione Ayreon (2017)

  • Arjen Anthony Lucassen – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Ed Warby – batteria

Traduzione Condemned to live – Ayreon

Testo tradotto di Condemned to live (Lucassen) degli Ayreon [Mascot Records]

Condemned to live

[The Historian:]
I can’t believe it really happened,
it’s all slowly sinking in
I left behind a hopeless race
to fight a war they cannot win

[The Chemist:]
My petty life, it seems so trivial,
a whole world is about to die
If all those billions fade away,
then who am I… to stay alive

[The Historian:]
Condemned to live,
doomed to leave my world to die
[The Chemist:]
The guilt weighs heavy on my mind
[The Historian:]
Trapped in this void,
deprived of dignity and joy
[The Chemist:]
Their secret hopes and dreams destroyed

[The Diplomat:]
We’re about to start our journey,
so focus on what lies ahead
[The Chemist:] Liquid Eternity
[The Diplomat:]
We have the chance to save our future,
we’re alive, the past is dead
[The Chemist:] The Source will set us free
[The Diplomat:]
We need to find a way to thrive there,
preservation of our race
[The Chemist:] Liquid Eternity
[The Diplomat:]
An alteration, gene mutation,
transformation of our strain
[The Chemist:] The Source will set us free

[The Counselor:]
Condemned to live,
doomed to leave our world to die
The guilt weighs heavy on our mind
Trapped in this void,
deprived of dignity and joy
Their secret hopes and dreams destroyed

[The Opposition Leader:]
Condemned to live,
doomed to leave our world to die
[The Biologist:]
A fate we could not avoid
[The Opposition Leader:]
The guilt weighs heavy on our minds
[The Biologist:]
But we had no other choice
[The Opposition Leader:]
Trapped in this void, deprived of joy
[The Biologist:]
Now we need to think of ourselves
[The Opposition Leader:]
Their secret hopes and dreams destroyed
[The Biologist:]
We need to break out of this hell!

Condannati a vivere

[Lo storico:]
Non posso credere che sia veramente accaduto,
sta tutto lentamente affondando
Ho lasciato alle spalle una razza senza speranza
a combattere una guerra che non possono vincere

[Il chimico:]
La mia piccola vita, sembra così banale,
un mondo intero sta per morire
Se tutti quei miliardi svaniscono,
allora chi sono io… a rimanere vivo

[Lo storico:]
Condannato a vivere,
Condannato a lasciare il mio mondo a morire
[Il chimico:]
Il senso di colpa è greve nella mia mente
[Lo storico:]
Intrappolato in questo vuoto,
privo della dignità e della gioia
[Il chimico:]
Le loro segrete speranze e sogni distrutti

[Il diplomatico:]
tiamo per iniziare il nostro viaggio,
quindi concentriamo su ciò che ci aspetta
[Il chimico:] Eternità liquida
[Il diplomatico:]
Abbiamo la possibilità di salvare il nostro futuro,
siamo vivi, il passato è morto
[Il chimico:] The Source* ci libererà
[Il diplomatico:]
Dobbiamo trovare un modo per prosperare lì,
la conservazione della nostra razza
[Il chimico:] Eternità liquida
[Il diplomatico:]
Una alterazione, una mutazione genetica,
trasformazione del nostro ceppo
[Il chimico:] The Source ci renderà liberi

[Il consigliere:]
Condannati a vivere
Condannati a lasciare il nostro mondo a morire
Il senso di colpa è greve nella nostra mente
Intrappolati in questo vuoto,
privi della dignità e della gioia
Le loro segrete speranze e sogni distrutti

[Il leader dell’opposizione:]
Condannati a vivere
Condannati a lasciare il nostro mondo a morire
[Il Biologo:]
Un destino che non potevamo evitare
[Il leader dell’opposizione:]
Il senso di colpa è greve nella nostra mente
[Il Biologo:]
Ma non avevamo altra scelta
[Il leader dell’opposizione:]
Intrappolati in questo vuoto, privi di gioia
[Il Biologo:]
Ora dobbiamo pensare a noi stessi
[Il leader dell’opposizione:]
Le loro segrete speranze e sogni distrutti
[Il Biologo:]
Dobbiamo scappare da questo inferno!

* The Source o Eternità liquida è una droga creata dal chimico che modifica il corpo degli permetterà agli Alphani di vivere nel nuovo mondo sottomarino e comunicare telapaticamente

Tags: - Visto 45 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .