Cradle to the grave – Five Finger Death Punch

Cradle to the grave (Dalla culla alla tomba) è la traccia numero cinque del quinto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2, pubblicato il 19 novembre del 2013.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Cradle to the grave – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Cradle to the grave dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Cradle to the grave

The blood that runs within my veins
Keeps me from ever ending up the same
The fire that’s pushing me on and on and on
To me it’s everything and
it makes me fucking strong

Love me or hate me
I walk alone

Been called a monster,
called a demon, called a fake
I’m not an idol, not an angel, not a saint
I walk alone, I always have, I’m not ashamed
A living nightmare from the cradle to the grave

The soul that lives within my chest
Just won’t allow me to turn out like the rest
This heart that’s driving me on and on and on
Has the same vision
and it keeps me fucking strong

Love me or hate me
I walk alone

Been called a monster,
called a demon, called a fake
I’m not an idol, not an angel, not a saint
I walk alone, I always have, I’m not ashamed
I’ve always been a living nightmare
from the cradle to the grave

I walk alone

Been called a monster,
called a demon, called a fake
I’m not an idol, not an angel, not a saint
I walk alone, I always have, I’m not ashamed
A living nightmare from the cradle to the grave

I walk alone

Been called a monster,
called a demon, called a fake
I’m not an idol, not an angel, not a saint
I walk alone, I always have, I’m not ashamed
I’ll always be a living nightmare
from the cradle to the grave

Dalla culla alla tomba

Il sangue che scorre nelle mie vene
mi impedisce da fare la stessa fine
il fuoco che mi spinge sempre avanti
È tutto per me
e mi rende fottutamente forte

Amami oppure odiami
Io cammino da solo

Sono stato definito un mostro
chiamato demone, chiamato un falso
Non sono un idolo, un angelo o un santo
Cammino da solo, sempre fatto, non mi vergogno
Un incubo vivente dalla culla alla tomba

L’anima che vive nel mio petto
Non mi permetti di spegnermi come il resto
Questo cuore che mi sta portando avanti
Ha la stessa visione
e mi mantiene fottutamente forte

Amami oppure odiami
Io cammino da solo

Sono stato definito un mostro
chiamato demone, chiamato un falso
Non sono un idolo, un angelo o un santo
Cammino da solo, sempre fatto, non mi vergogno
Sono sempre stato un incubo vivente
dalla culla alla tomba

Cammino da solo

Sono stato definito un mostro
chiamato demone, chiamato un falso
Non sono un idolo, un angelo o un santo
Cammino da solo, sempre fatto, non mi vergogno
Un incubo vivente dalla culla alla tomba

Cammino da solo

Sono stato definito un mostro
chiamato demone, chiamato un falso
Non sono un idolo, un angelo o un santo
Cammino da solo, sempre fatto, non mi vergogno
Sono sempre stato un incubo vivente
dalla culla alla tomba

Five Finger Death Punch - The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2Le traduzioni di The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell 2

01.Here to die • 02.Weight beneath my sin • 03.Wrecking ball • 04.Battle born • 05.Cradle to the grave • 06.Matter of time • 07.The agony of regret (strumentale) • 08.Cold • 09.Let this go • 10.My heart lied • 11.A day in my life • 12.House of the rising sun

Tags: - Visto 664 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .