Dead behind the eyes – Soulfly
Dead behind the eyes (La morte dietro agli occhi) è la traccia numero due dell’undicesimo album dei Soulfly, Ritual, pubblicato il 19 ottobre del 2018. I testi sono ispirati ai Cenobiti, hli esseri extra-dimensionali creati da Clive Barker, resi popolari dalla serie di film di Hellraiser. Nella canzone, partecipa Randy Blythe (Lamb Of God, Burn The Priest)
Formazione Soulfly (2018)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Marc Rizzo – chitarra
- Mike Leon – basso
- Zyon Cavalera – batteria
Traduzione Dead behind the eyes – Soulfly
Testo tradotto di Dead behind the eyes dei Soulfly [Nuclear Blast]
Dead behind the eyes
Sky burns…no return
You sweat the hate from your flesh
Rejoice…through the void
Consumed by loss of breath
Human greed is our destruction
The abyss of your seduction
Demure, suffer
The grief a burden to bear
No pain – walk on fire
Holy – mystic aura
Cenobites I know your kind
Dead behind the eyes
Self-inflicted – cenobites
Dead behind the eyes
Endless…deathless
A cryptic inner fear
What’s left, the wretched
And those who speak in your ear
Eviscerate your own impressions
Die along with your transgressions
Menace…penance
Horrific path to…ascension
No pain – walk on fire
Holy – mystic aura
Cenobites I know your kind
Dead behind the eyes
Self-inflicted – cenobites
Dead behind the eyes
Dead behind the eyes!
All the…flesh eaters
Skin crawlers
They tear you limb from limb
Blood feeders
Hellraisers
These vermin feed my rage!!!
Do you…purge fire
Shed light
Or let them come tonight
Nephilim
Seraphim
The lost paradise…
Cenobites…cenobites
I know your kind…
I know your kind
You’re all dead…all f**king dead
Behind the eyes
La morte dietro agli occhi
Brucia il cielo… Nessun ritorno
Sudi l’odio dalla tua carne
Gioisci…Lungo il vuoto
Consumato dalla perdita del respiro
L’avidità umana è la nostra distruzione
L’abisso della tua seduzione
Contegnoso, soffri
L’afflizione, un fardello da sopportare
Nessun dolore – Cammina tra le fiamme
Santo – Aura mistica
I Cenobiti, conosco la vostra specie
La morte dietro agli occhi
Auto-inflitto – Cenobiti
La morte dietro agli occhi
Infinito… Immortale
Una criptica paura interiore
Cosa rimane, i miserabili e
Quelli che parlano nelle tue orecchie
Eviscerano le tue impressioni
Muori assieme alle tue trasgressioni
Minaccia… Penitenza
Un sentiero terrificante verso… L’ascensione
Nessun dolore – Cammina tra le fiamme
Santo – Aura mistica
I Cenobiti, conosco la vostra specie
La morte dietro agli occhi
Auto-inflitto – Cenobiti
La morte dietro agli occhi
La morte dietro agli occhi!
Tutti i… Mangiatori di carne
Squarta-Pelle
Ti lacerano da arto ad arto
Alimentatori di sangue
Casinisti
Questi vermi si cibano della mia rabbia!!!
Tu…Purifichi il fuoco?
Fai luce oppure
Lasciali venire stanotte
Nefilimi
Serafino
Il paradiso perduto…
Cenoibiti…Cenobiti
Conosco la vostra specie…
Conosco la vostra specie
Siete tutti morti…Tutti morti, ca**o
Dietro agli occhi
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Ritual
01.Ritual • 02.Dead behind the eyes • 03.The summoning • 04.Evil empowered • 05.Under rapture • 06.Demonized • 07.Blood on the street • 08.Bite the bullet • 09.Feedback! • 10.Soulfly XI (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
