Feedback! – Soulfly

Feedback! (Riscontro!) è la traccia numero nove dell’undicesimo album dei Soulfly, Ritual, pubblicato il 19 ottobre del 2018.

Formazione Soulfly (2018)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Mike Leon – basso
  • Zyon Cavalera – batteria

Traduzione Feedback! – Soulfly

Testo tradotto di Feedback! dei Soulfly [Nuclear Blast]

Feedback!

Vanishing point of the black top,
shithole venue smells like rot.
A thousand nights I left behind,
another tribe, another time.

Feedback, feedback!
Um, dois, três, quatro,
not a fucking regret!

A brotherhood at stage right,
a circle pit night after night.
A congregation packed full of sinners,
another road, another winter.

Feedback, feedback!
Um, dois, três, quatro,
not a fucking regret!

Broken bottles thrown in a fight,
cannot move, sold out tonight.
Stage dive, no fucking glamour,
tonight’s show, it’s all that matters.

Feedback, feedback!
Not a fucking regret,
not a fucking regret!

Many were cursed and many alive,
carry a torch for those who have died.
Carve your skin, a mosaic forever,
never say die, never say never.

Never say never!
No regret…

Riscontro!

Un punto di fuga nella nera cima
Un buco di merda che puzza di marciume
Un migliaio di notti che ho lasciato alle spalle
un’altra tribù, un’altra volta

Riscontro, riscontro!
Uno, due, tre, quattro
non un fottuto rimorso!

Un fratellanza sul palco
Un circle pit notte dopo notte
Una congregazione piena di peccatori,
un’altra strada, un altro inverno.

Riscontro, riscontro!
Uno, due, tre, quattro
non un fottuto rimorso!

Bottiglie rotte gettate in una rissa,
non posso muovermi, sold out stasera
Un tuffo dal palco, niente di glamour
lo spettacolo di stasera, è tutto ciò che conta

Riscontro, riscontro!
Uno, due, tre, quattro
non un fottuto rimorso!

Molti sono stati maledetti e molti vivi,
porta una torcia per coloro che sono morti
Scolpisci la tua pelle, un mosaico per sempre
mai dire morto, mai dire mai.

Mai dire mai
Nessun rimorso…

Soulfly - RitualLe traduzioni di Ritual

01.Ritual • 02.Dead behind the eyes • 03.The summoning • 04.Evil empowered • 05.Under rapture • 06.Demonized • 07.Blood on the street • 08.Bite the bullet • 09.Feedback! • 10.Soulfly XI (strumentale)

Tags: - Visto 8 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .