Fairytales – Serenity

Fairytales (Favole) è la traccia numero cinque del secondo album dei Serenity, Fallen Sanctuary, pubblicato il 29 agosto del 2008. La voce femminile è della cantante austriaca Sandra Schleret.

Formazione Serenity (2008)

  • Georg Neuhauser – voce
  • Thomas Buchberger – chitarra
  • Simon Holzknecht – basso
  • Andreas Schipflinger – batteria
  • Mario Hirzinger – tastiere

Traduzione Fairytales – Serenity

Testo tradotto di Fairytales (Buchberger, Hirzinger, Neuhauser) dei Serenity [Napalm Records]

Fairytales

Here I stand now alone to die
The empty space, no word from you – I cry
After all still loving you,
can’t stop feeling this way
Sadness is a friend now, cry my tears away

I’m not the man I used to be,
I can’t laugh anymore
My mind is dark, my blood is cold
and lonely I will go

I don’t believe in fairytales
After you anymore
See you standing with another man
I feel like never before
I don’t believe in fairytales
Try to stop the dark fall
Fade away with an empty soul
The darkness I will call…

Please forgive what I’ve done to you
All my words so hard to say, I’m blue
Tried to find another way
than losing the best man
But love is incalculable
when there’s no time to wait

I’m not the man I used to be,
I can’t laugh anymore
My mind is dark, my blood is cold
and lonely I will go

I don’t believe in fairytales
After you anymore
See you standing with another man
I feel like never before
I don’t believe in fairytales
Try to stop the dark fall
Fade away with an empty soul
The darkness I will call…

I don’t believe in fairytales
After you anymore
See you standing with another man
I feel like never before
I don’t believe in fairytales
Try to stop the dark fall
Fade away with an empty soul
The darkness I will call…

Favole

Sono qui da solo a morire
Lo spazio vuoto, da te nessuna parola, piango
Dopo tutto ti amo ancora
non riesco a smettere di sentirmi così
La tristezza ora è una amica, allontana le lacrime

Non sono più l’uomo di prima
non riesco più a ridere
La mia mente è oscura, il mio sangue
è freddo e da solo andrò

Non credo nelle favole
dopo te, non più
ti vedo stare con un altro uomo
Mi sento come mai prima d’ora
Non credo nelle favole
Prova a fermare il calare delle tenebre
Svanire con un’anima vuota
Chiamerò l’oscurità…

Per favore perdonami per ciò che ti ho fatto
Tutte le parole sono difficili da dire, sono triste
ho cercato di trovare un altro modo
piuttosto di perdere l’uomo migliore
Ma l’amore è incalcolabile
quando non c’è tempo da perdere

Non sono più l’uomo di prima
non riesco più a ridere
La mia mente è oscura, il mio sangue
è freddo e da solo andrò

Non credo nelle favole
dopo te, non più
ti vedo stare con un altro uomo
Mi sento come mai prima d’ora
Non credo nelle favole
Prova a fermare il calare delle tenebre
Svanire con un’anima vuota
Chiamerò l’oscurità…

Non credo nelle favole
dopo te, non più
ti vedo stare con un altro uomo
Mi sento come mai prima d’ora
Non credo nelle favole
Prova a fermare il calare delle tenebre
Svanire con un’anima vuota
Chiamerò l’oscurità…

Tags:, - Visto 147 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .