Fly – Alice In Chains

Fly (Volare) è la traccia numero quattro del sesto album degli Alice In Chains, Rainier Fog, pubblicato il 24 agosto del 2018.

Formazione Alice In Chains (2018)

  • Jerry Cantrell – voce
  • William DuVall – chitarra
  • Mike Inez – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Fly – Alice In Chains

Testo tradotto di Fly (Cantrell, Kinney) degli Alice In Chains [Capitol Records]

Fly

Led out on a leash behind you,
holding ground
And I don’t need no reminding,
I’ve been around
Been around, yeah, I am a sound, yeah

Lie down with your peace
where you find it
Won’t come cheap
Fill up on love when you’re hungry,
tired then sleep
Have your dreams

Don’t let it wind you, let it bring you down
I hate to tell you how little I have found

They paved the road with fool’s gold

And you’re gonna fall out
You’re gonna break down, choke and cry
Waiting out the storm
when there ain’t no place to hide
And you’re gonna fall out
You’re gonna break down, choke and cry
Waiting out the storm
till the skies are clear to fly

And you’re gonna fall out
You’re gonna break down, choke and cry
Waiting out the storm
till the skies are clear to fly

Follow where it leads,
your heart will know what’s true
Don’t be blinded by
shiny pretty things well past due
It’s on you, yeah, it’s on you, yeah

Don’t let it wind you, let it bring you down
I hate to tell you how little I have found

And you’re gonna fall out
You’re gonna break down, choke and cry
Waiting out the storm
when there ain’t no place to hide
And you’re gonna fall out
You’re gonna break down, choke and cry
Waiting out the storm
till the skies are clear to fly

They paved the road with fool’s gold
They paved the road with fool’s gold

Volare

Ti ho condotto fuori col guinzaglio,
tenendo il terreno
Non mi serve ricordare,
ci sono già stato
Già stato, yeah, sono un suono, yeah

Sdraiati con la tua pace
dove la trovi
Non verrà a buon mercato
Riempi d’amore quando avrai fame,
stanco poi dormi
Fai i tuoi sogni

Non lasciarti avvolgere, lasciati abbattere
Odio doverti dire quanto poco che ho trovato

Hanno spianato la strada con l’oro degli stupidi

E dovrai cadere
Dovrai abbatterti, soffocare e piangere
Aspettando la tempesta
quando non c’è posto dove nascondersi e
Dovrai cadere
Dovrai abbatterti, soffocare e piangere
Aspettando la tempesta
finché i cieli saranno liberi per volare

Dovrai cadere
Dovrai abbatterti, soffocare e piangere
Aspettando la tempesta
finché i cieli saranno liberi per volare

Segui dove ti porta,
il tuo cuore saprà cosa è vero
Non farti accecare dalle
cosette luminose ben oltre la causa
Sta a te, yeah, sta a te, yeah

Non lasciarti avvolgere, lasciati abbattere
Odio doverti dire quanto poco che ho trovato

E dovrai cadere
Dovrai abbatterti, soffocare e piangere
Aspettando la tempesta
quando non c’è posto dove nascondersi e
Dovrai cadere
Dovrai abbatterti, soffocare e piangere
Aspettando la tempesta
finché i cieli saranno liberi per volare

Hanno spianato la strada con l’oro degli stupidi
Hanno spianato la strada con l’oro degli stupidi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 52 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .