Freedom fighter – Aerosmith

Freedom fighter (Combattente per la libertà) è la traccia numero dodici del quindicesimo album degli Aerosmith, Music from Another Dimension!, pubblicato il 6 novembre del 2012.

Formazione Aerosmith (2012)

Steven Tyler – voce
Joe Perry – chitarra
Brad Whitford – chitarra
Tom Hamilton – basso
Joey Kramer – batteria

Traduzione Freedom fighter – Aerosmith

Testo tradotto di Freedom fighter (Perry) degli Aerosmith [Columbia]

Freedom fighter

Whoa, oh, oh[x2]
Well I’m a freedom fighter
And I hear your lies
Ain’t no truth in your smile
Ain’t no truth in your eyes
Well, the trail you leave
on the blood-soaked ground
It stains us all and it tears us down
The guns you carry
and the bombs you make
Cause too many tears,
too many hearts to break

Well I’m a freedom fighter
I’m a desperate man
I aim my camera
And I take us in
Well, I’m a freedom fighter
And I’m taking aim!
A child of war, a weapon of shame
There was once a time we believed your lies
Now you can’t walk the streets
cause you’ll never survive
That’s hell to pay if you don’t give us right
One man’s terror
is another man’s freedom’s fight

Oh, oh, oh[x6]

And I’m a freedom fighter
I’m gonna tear you apart
Yeah, I’m a freedom fighter
Yeah, I’m gonna break your heart!

Combattente per la libertà

Whoa, oh, oh[x2]
Sono un combattente per la libertà
E sento le tue bugie
Non c’è verità nel tuo sorriso
Non c’è verità nei tuoi occhi
Beh, la traccia che lasci
sul terreno intriso di sangue
Ci macchia tutti e ci fa a pezzi
Le armi che porti
e le bombe che crei
Causano troppe lacrime,
troppi cuori spezzati

Sono un combattente per la libertà
Sono un uomo disperato
Punto la mia macchina fotografica
E ci riprendo
Sono un combattente per la libertà
E sto prendendo la mira!
Un figlio della guerra, un’arma della vergogna
Una volta abbiamo creduto alle tue bugie
Ora non puoi camminare per le strade,
perché non sopravviverai mai.
C’è un prezzo da pagare se non ci dai giustizia
Il terrore di un uomo
è la lotta per la libertà di un altro uomo

Oh, oh, oh[x6]

E sono un combattente per la libertà
Ti farò a pezzi
Sì, sono un combattente per la libertà
Sì, ti spezzerò il cuore!