Out go the lights – Aerosmith
Out go the lights (Si spengono le luci) è la traccia numero cinque del quindicesimo album degli Aerosmith, Music from Another Dimension!, pubblicato il 6 novembre del 2012.
Formazione Aerosmith (2012)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Out go the lights – Aerosmith
Testo tradotto di Out go the lights (Tyler, Whitford) deglii Aerosmith [Columbia]
Out go the lights
Some girls awfully risky
And some girls kick in the stall
But giving it up women and whiskey
Yeah you ain’t got nothing at all
But a sign on the wall
that hung on a tack
Said liquor in the front and a-poker in the back
And now no more la-onely nights
A ya-ya baby ‘til out goes the lights
If you want to take a lucky cookie
Tonight might be your lucky nighty night night
How to go dejabooty
You’re a yaya baby tonight
Way to go thought you knew me
Yeah but you’re not getting it right
But it’s cool
Too cool for cats
A little bit of this and a little bit of that
A red hot maybe on a cold summer night
A ya-ya baby ‘til out goes the lights
If you want to taste the cookie, Lucky
Tonight might be your lucky
Roses are red, my lips on you
But you couldn’t tell by the things that we do
Things that we see are so out of sight
We’ll have to see when we turn off the lights
Living in the lap of love
Living in the lap of love
Living in the lap of love
Living in the lap of love
Living in the lap of love
Living in the lap of love
Living on coochie and romance
Waiting on cupid to call
Some people say that’s living
Yeah but that ain’t living at all
And it’s cool, that’s how I roll
You’ll get a little loving if you got a lot of soul
And it’s for sure, when love’s just right
It’s ya-ya baby and out goes the lights
Ooh-ah-ooh yeah yeah
Si spengono le luci
Alcune ragazze sono terribilmente rischiose
E alcune si comportano in modo irrequieto
Ma rinunciando alle donne e al whisky
Eh, non ti rimane proprio niente
Se non un cartello appeso
al muro con una puntina
Che diceva “liquori davanti e poker dietro”
E ora niente più notti solitarie
Oh sì, piccola, finché si spengono le luci
Se vuoi prendere un biscotto della fortuna
Stasera potrebbe essere la tua notte fortunata
Facciamolo di nuovo, tesoro
Sei la mia piccola stasera
Complimenti, pensavi di conoscermi
Sì, ma non hai capito bene
Ma va bene
sono troppo figo per preoccuparmene
Un po’ di questo e un po’ di quello
Un “forse” rovente in una notte d’estate fredda
Oh sì, piccola, finché si spengono le luci
Se vuoi assaggiare il biscotto, Lucky
Stasera potrebbe essere la tua serata fortunata
Le rose sono rosse, le mie labbra su di te
Ma non potresti dirlo dalle cose che facciamo
Le cose che vediamo sono così fuori dalla vista
Lo scopriremo quando spegneremo le luci
Vivendo nel grembo dell’amore
Vivendo nel grembo dell’amore
Vivendo nel grembo dell’amore
Vivendo nel grembo dell’amore
Vivendo nel grembo dell’amore
Vivendo nel grembo dell’amore
Vivere di sesso e romanticismo
Aspettando che Cupido chiami
Alcuni dicono che quella è vita
Eh, ma quella non è vita per niente
E va bene così, è così che mi comporto
Riceverai un po’ d’amore se hai molta anima
Ed è sicuro, quando l’amore è giusto
È “oh sì, piccola”, e si spengono le luci
Ooh-ah-ooh sì sì
Le traduzioni di Music from Another Dimension!
01.Luv XXX • 02.Oh Yeah • 03.Beautiful • 04.Tell me • 05.Out go the lights • 06.Legendary child • 07.What could have been love • 08.Street Jesus • 09.Can’t stop loving you • 10.Lover alot • 11.We all fall down • 12.Freedom fighter • 13.Closer • 14.Something • 15.Another last goodbye

