Heart and soul – Michael Schenker Fest

Heart and soul (Cuore e anima) è la traccia che apre l’album dei Michael Schenker Fest, Resurrection, pubblicato il 2 marzo del 2018. Il brano vede la partecipazione di Kirk Hammet.

Formazione (2018)

  • Robin McAuley – voce
  • Michael Schenker – chitarra
  • Steve Mann – basso
  • Ted McKenna – batteria

Traduzione Heart and soul – Michael Schenker Fest

Testo tradotto di Heart and soul dei Michael Schenker Fest [Nuclear Blast]

Heart and soul

All alone in the dead of the night
My worst nightmare is coming true
Soon they’ll come for me
with one single kiss
I stand accused, you put me down
but I forgive this thorny crown
I gave you hope
what do you want from me

My heart, my soul,
I gave it to you to lose control
so I’d lose it too
these sacred words
that ones that hold true
My heart, my soul,
This one’s for you

I was lost in the wilderness
where temptation was all I knew
I was naked and cold
soffocated by hold
I rose from the dust
I broke free from the chains
that was weakening me
my demons have lost
I escaped from the cross
that was sucking the life out of me

My heart, my soul,
I gave it to you to lose control
so I’d lose it too
these sacred words
that ones that hold true
My heart, my soul,
This one’s for you

I believe in this life that we live
Hatred and greed still
divides all our creeds
I pledge my heart, my soul
My heart, my soul

All alone in the dead of the night
My worts nightmare will come to you
You’ll be naked and cold
caught in my stranglehold
I rise from the dust,
straight up into the light
where I see everything
and make everything right
It’s my will and my hope
but will you still believe in me

My heart, my soul,
I gave it to you to lose control
so I’d lose it too
these sacred words
that ones that hold true
My heart, my soul,
This one’s for you

Cuore e anima

Tutto solo nel cuore della notte
Il mio peggior incubo si sta avverando
Presto verranno per me
con un solo bacio
Sono stato accusato, mi hai screditato
ma io perdono questa corona di spine
Ti ho dato speranza
cosa vuoi da me?

Il mio cuore, la mia anima
L’ho data a te per perdere il controllo
così potrei perderlo anche io
queste parole sacre
sono quelle che mantengono vero
il mio cuore, la mia anima
Questo è per te

Ero perso nel deserto
dove la tentazione era tutto ciò che conoscevo
Ero nudo e avevo freddo
soffocato dalla comprensione
Mi sono alzato dalla polvere
Mi sono liberato dalle catene
che mi stavano indebolendo
I miei demoni hanno perso
sono fuggito dalla croce
che mi stava succhiando via la vita

Il mio cuore, la mia anima
L’ho data a te per perdere il controllo
così potrei perderlo anche io
queste parole sacre
sono quelle che mantengono vero
il mio cuore, la mia anima
Questo è per te

Credo in questa vita che viviamo
L’odio e l’avidità dividono
ancora tutti i nostri credi
Io impegno il mio cuore, la mia anima
Il mio cuore, la mia anima

Tutto solo nel cuore della notte
Il mio peggior incubo verrà da te
Tu sarai nudo e avrai freddo
preso nella mia stretta alla gola
Mi sono alzato dalla polvere
diretto verso la luce
dove vedo ogni cosa
e faccio tutto bene
È la mia volontà e la mia speranza
ma crederai ancora in me?

Il mio cuore, la mia anima
L’ho data a te per perdere il controllo
così potrei perderlo anche io
queste parole sacre
sono quelle che mantengono vero
il mio cuore, la mia anima
Questo è per te

Tags: - Visto 98 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .