Highway star – Deep Purple

Highway star (La stella della strada) è la traccia che apre il sesto album in studio dei Deep Purple, Machine Head pubblicato nel marzo del 1972. Highway Star fu il primo singolo estratto dall’album. La canzone è nata su un tourbus in rotta verso Portsmouth nel 1971. Un reporter chiese al gruppo come scrivevano le loro canzoni e Ritchie Blackmore, per dimostrarglielo, prese in mano la chitarra e improvvisò un riff sul quale Ian Gillan iniziò a cantare. Il brano venne completato entro la giornata ed eseguito al concerto quella sera stessa.

Formazione Deep Purple (1972)

Ian Gillan – voce, armonica
Ritchie Blackmore – chitarra
Roger Glover – basso
Ian Paice – batteria
Jon Lord – piano, organo, tastiere

Traduzione Highway star – Deep Purple

Testo tradotto di Highway star (Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice) dei Deep Purple [EMI]

Highway star

Nobody gonna take my car
I’m gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It’s gonna break the speed of sound

Oooh it’s a killing machine
It’s got everything
Like a driving power
big fat tyres
And everything

I love it and I need it
I bleed it
yeah it’s a wild hurricane
Alright hold tight
I’m a highway star

Nobody gonna take my girl
I’m gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
She stays close on every bend

Oooh she’s a killing machine
She’s got everything
Like a moving mouth
body control
And everything

I love her I need her
I seed her
Yeah she turns me on
Alright hold on tight
I’m a highway star

Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
Now that i’m on the road again

Oooh I’m in heaven again
I’ve got everything
Like a moving ground
an open road
And everything

I love it and I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright hold on tight
I’m a highway star

Nobody gonna take my car
I’m gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It’s gonna break the speed of sound

Oooh it’s a killing machine
It’s got everything
Like a driving power
big fat tyres
And everything

I love it and i need it
I bleed it
Yeah it’s a wild hurricane
Alright hold on tight
I’m a highway star
I’m a highway star
I’m a highway star

La stella della strada

Nessuno deve prendere la mia macchina
La incollerò al terreno
Nessuno deve colpire la mia macchina
andrà a infrangere la velocità del suono

Oh è una macchina letale
ha tutto
come una forza motrice,
con le ruote enormi
e tutto il resto.

La amo e ne ho bisogno,
la porto al massimo
Sì, è come un uragano selvaggio
perfetto, tienti forte,
sono una stella della strada

Nessuno deve prendere la mia ragazza
la porterò al traguardo
nessuno deve avere la mia ragazza
lei regge ogni curva

Oh è una macchina letale
Lei ha tutto
come una bocca in movimento,
controllo del corpo
e tutto il resto.

La amo e ne ho bisogno,
l’ho progettata
Si, mi eccita
Perfetto, tienti forte,
Sono la stella della strada

Nessuno avrà la mia testa
Ve veloce il mio cervello
Nessuno ruberà la mia testa
Ora che sono di nuovo in strada

Oh, sono ancora in paradiso
ho tutto
come una terra in movimento
una strada aperta
e ogni cosa

La amo e ne ho bisogno,
l’ho progettata
Otto cilindri tutti miei
Perfetto, tienti forte,
sono la stella della strada

Nessuno prenderà la mia macchina
La incollerò al terreno
Nessuno batterà la mia macchina
supererà la velocità del suono

Oh è una macchina letale
ha tutto
come una forza motrice,
con le ruote enormi
e tutto il resto.

la amo e ne ho bisogno
la porto al massimo
Sì, è come un uragano selvaggio
Perfetto, tienti forte,
sono la stella della strada
sono la stella della strada
sono la stella della strada