I turned into a martian – Misfits

I turned into a martian (Sono diventato un marziano) è la traccia numero due  del primo album dei Misfits, Walk Among Us, pubblicato nel marzo del 1982.

Formazione Misfits (1982)

  • Glenn Danzig – voce
  • Doyle Wolfgang von Frankenstein – chitarra
  • Jerry Only – basso
  • Arthur Googy – batteria

Traduzione I turned into a martian – Misfits

Testo tradotto di I turned into a martian (Glenn Danzig) dei Misfits [Ruby Records]

I turned into a martian

Possession of the mind is a terrible thing
It’s a transformation with an urge to kill
Not the body of a man from earth
Not the face of the one you love, ‘cause

Well, I turned into a Martian
Whoa oh oh
I can’t even recall my name
Whoa oh oh
Times I never hardly sleep at night
Whoa oh oh
Well, I turned into a Martian today

I walk down city streets
On an unsuspecting human world
Inhuman in your midst
This world is mine to own, ‘cause

Well, I turned into a Martian
Whoa oh oh
Well, I can’t even recall my name
Whoa oh oh
Times I never hardly sleep at night
Whoa oh oh
Well, I turned into a Martian today

Go go
Well, I turned into a Martian
Whoa oh oh
Well, I can’t even recall my name
Whoa oh oh
Times I never hardly sleep at night
Whoa oh oh
Turned into a martian
Whoa oh oh
Can’t even recall my name
Oh, won’t you tell me
what the fuck is my name, Martian
Whoa oh oh
Whoa oh oh

Sono diventato un marziano

La possessione mentale è una cosa terribile
è una trasformazione con l’impulso di uccidere
Non è il corpo di un abitante della Terra
non è il viso di uno che ami perché

Bè, sono diventato un marziano
Whoa oh oh
e non riesco neanche a ricordarmi il mio nome
Whoa oh oh
a volte mi è impossibile dormire la notte
Whoa oh oh
sono diventato un marziano oggi.

Cammino per le strade della città
di un insospettabile mondo umano
dentro di me sono spietato
questo mondo devo essere mio perché

Bè, sono diventato un marziano
Whoa oh oh
e non riesco neanche a ricordarmi il mio nome
Whoa oh oh
a volte mi è impossibile dormire la notte
Whoa oh oh
sono diventato un marziano oggi.

Andiamo
Bè, sono diventato un marziano
Whoa oh oh
e non riesco neanche a ricordarmi il mio nome
Whoa oh oh
a volte mi è impossibile dormire la notte
Whoa oh oh
sono diventato un marziano oggi.
Whoa oh oh
e non riesco neanche a ricordarmi il mio nome
Vuoi per favore dirmi
come cazzo mi chiamo, Marziano
Whoa oh oh
Whoa oh oh

* traduzione inviata da Berrett

Tags: - Visto 234 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .