In the dragon’s den – Symphony X

In the dragon’s den (Nella tana del drago) è la traccia numero quattro del quarto album dei Symphony X, Twilight in Olympus, pubblicato il 13 marzo del 1998.

Formazione Symphony X (1998)

  • Russell Allen – voce
  • Michael Romeo – chitarra
  • Thomas Miller – basso
  • Tom Walling – batteria
  • Michael Pinnella – tastiere

Traduzione In the dragon’s den – Symphony X

Testo tradotto di In the dragon’s den (Allen, Miller, Pinnella, Romeo, Walling) dei Symphony X [Zero Corporation]

In the dragon’s den

Placid skies, through
crystal gazing eyes
Slaves to our desire,
in a ring of smoke and fire
The dungeons call,
two faces on the wall
Candles light the way,
for a moonlight serenade

Through the nights and days,
we will find a way
A way to carry on what we believe

An empty door, ashes on the floor
Hypnotic array of lights,
dragons calling throughout the night
Omen in black, chained down to the rack
The end never in sight,
soaring through an endless plight

Through the nights and days,
we will find a way

Silence fills the shrine,
giving us the sign
Forever lost,
forever in the dragon’s den
Born with second sight,
essence burning bright
Forever lost,
forever in the dragon’s den

Silence fills the shrine,
giving us the sign
Forever lost,
forever in the dragon’s den
Born with second sight,
essence burning bright
Forever lost,
forever in the dragon’s den

Nella tana del drago

Cieli sereni, attraverso
gli occhi fissi cristallini
Schiavi del nostro desiderio
in un anello di fumo e fuoco
I sotterranei chiamano,
due facce sul muro
Candele illuminano la via
per una serenata al chiaro di luna

Attraverso la notte e il giorno
troveremo una via
Un via per portare avanti ciò in cui crediamo

Una porta vuota, cenere sul pavimento
un’ipnotica varietà di luci
draghi che chiamano per tutta la notte
Presagi in nero, incatenati alla ruota
La fine non si vede
in volo attraverso un infinito ginepraio

Attraverso la notte e il giorno
troveremo una via

Il silenzio riempie il tempio,
dandoci il segno
Per sempre perduto,
per sempre nella tana del drago
Nato con un sesto senso
l’essenza brucia luminosa
Per sempre perduto,
per sempre nella tana del drago

Il silenzio riempie il tempio,
dandoci il segno
Per sempre perduto,
per sempre nella tana del drago
Nato con un sesto senso
l’essenza brucia luminosa
Per sempre perduto,
per sempre nella tana del drago

Symphony X - Twilight in OlympusLe traduzioni di Twilight in Olympus

01.Smoke and mirrors • 02.Church of the machine • 03.Sonata (strumentale) • 04.In the dragon’s den • 05.Through the looking glass • 06.The relic • 07.Orion – The Hunter • 08.Lady of the snow

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *