Into the nightmare – Demon

Into the nightmare (Nell’incubo) è la traccia numero tre del primo album dei Demon, Night of the Demon, pubblicato nel giugno del 1981.

Formazione Demon (1981)

  • Dave Hill – voce
  • Malcolm Spooner – chitarra
  • Les Hunt – chitarra, basso
  • John (Crow) Wright – batteria

Traduzione Into the nightmare – Demon

Testo tradotto di Into the nightmare (Hill, Spooner) dei Demon [Carrere Records]

Into the nightmare

Don’t close your eyes,
they’ll never wake you
You’re into the nightmare
Beware the dreaded sleep,
don’t let it take you
For this is the nightmare

Your mind begins to drift away
You try to fight but now
you know it’s too late
The power’s to great
Your losing control,
they’ve taken your soul

You’re into the nightmare
This nightmare may
take your life tonight
You’re into the nightmare
This nightmare may
take your life tonight

Spirits on the wall,
they’re growing taller
You’re into the nightmare
The madcap voice that moans
for you to follow
Into the nightmare

Run for your life,
no place to go
The naked truth is now
on show to us all
You’ve taken a fall
The phantoms of night,
your too weak to fight

You’re into the nightmare
This nightmare may
take your life tonight
You’re into the nightmare
This nightmare may
take your life tonight

Out of the dead of night
they came into the nightmare (X4)

Your mind begins to drift away
You try to fight but now
you know it’s too late
The power’s to great
Your losing control,
they’ve taken your soul

You’re into the nightmare
This nightmare may
take your life tonight
You’re into the nightmare
This nightmare may
take your life tonight

Nell’incubo

Non chiudere gli occhi,
non ti sveglieranno mai
Sei nell’incubo
Attento al sonno temuto,
non lasciarti prendere
Perché questo è l’incubo

La tua mente inizia ad allontanarsi
Provi a combattere ma ora
sai che è troppo tardi
Il potere è fantastico
Stai perdendo il controllo,
hanno preso la tua anima

Sei dentro a un’incubo
Quest’incubo potrebbe
prendere la tua vita stasera
Sei dentro a un’incubo
Quest’incubo potrebbe
prendere la tua vita stasera

Spiriti sul muro,
stanno diventando più alti
Sei nell’incubo
La voce pazza che geme
perché tu la segua
Nell’incubo

Corri per la tua vita,
nessun posto dove andare
La nuda verità è ora
in mostra a tutti noi
Hai preso una caduta
I fantasmi della notte,
sei troppo debole per combattere

Sei dentro a un’incubo
Quest’incubo potrebbe
prendere la tua vita stasera
Sei dentro a un’incubo
Quest’incubo potrebbe
prendere la tua vita stasera

Dal cuore della notte
sono entrati nell’incubo (X4)

La tua mente inizia ad allontanarsi
Provi a combattere ma ora
sai che è troppo tardi
Il potere è fantastico
Stai perdendo il controllo,
hanno preso la tua anima

Sei dentro a un’incubo
Quest’incubo potrebbe
prendere la tua vita stasera
Sei dentro a un’incubo
Quest’incubo potrebbe
prendere la tua vita stasera

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *