Leaves rolling in time – Walk in Darkness
Leaves rolling in time (Foglie che rotolano nel tempo) è la traccia numero due e quella che dà il nome al quarto album dei Walk in Darkness, pubblicato il 23 novembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Walk in Darkness (2022)
- Nicoletta Rossellini – voce
- Shaman – chitarra
- Flaming Jack – chitarra
- Monk Key – basso
- Arcanus – batteria
- Tio Frank – tastiere
Traduzione Leaves rolling in time – Walk in Darkness
Testo tradotto di Leaves rolling in time (Shaman) dei Walk in Darkness [Indipendent]
Leaves rolling in time
Miles from the sky along
the paths of Time
We drag Gods and Demons
rolling like leaves in the wind
We follow the wind blowing from the east
Where the hours and time arise
With the all-beholding Sun
We follow the paths carved by the seers
The vortices of sand
And all that we love
that slowly moves away
We’re the only ones who bend words
We trap the plains
and the oceans between lines and prophecies
Love is only giving dreams
Love is nothing more than giving dreams
At war again
Like leaves rolling in the wind
Along the paths of time
We cross the oceans in starlight
And once more we go to war
Burying the ruins in the deserts of the soul
With our Gods and our Demons
From heaven to hell, from hell to heaven
The last day will find us still standing
With our dreams
Like warriors, like heroes
With our dreams suspended in the sky
We’ll fall and we’ll rise again
to the change in winds
It’s our life, it’s our doom,
It’s our doom suspended in the sky
We follow the wind blowing from the West
Where Prometheus is chained
And the sun drowns its steeds
While Atlantis closes the doors
Just a wing to fly away,
we jump and fall
In this way we have come
We’re all strangers in the world
Strangers in this world
And sometimes we look at the sky
Beyond the moon and the stars
Where we will meet again
I know, we’ll meet again
Love is only giving dreams
Love is nothing more than giving dreams
The last day will find us still standing
With our dreams
Like warriors, like heroes
With our dreams suspended in the sky
We’ll fall and we’ll rise again
to the change in winds
It’s our life, it’s our doom,
It’s our doom suspended in the sky
Foglie che rotolano nel tempo
Miglia dal cielo lungo
i sentieri del Tempo
Trasciniamo Dei e Demoni
che rotolano come foglie nel vento
Seguiamo il vento che soffia da est
Dove nascono le ore e il tempo
Con il Sole che regge tutto
Seguiamo i sentieri tracciati dai veggenti
I vortici di sabbia
E tutto ciò che amiamo
che lentamente si allontana
Siamo gli unici a piegare le parole
Intrappoliamo le pianure
e gli oceani tra linee e profezie
L’amore è solo dare sogni
L’amore non è altro che regalare sogni
In guerra ancora una volta
Come foglie che rotolano nel vento
Lungo i sentieri del tempo
Attraversiamo gli oceani alla luce delle stelle
E ancora una volta andiamo in guerra
Seppellendo le rovine nei deserti dell’anima
Con i nostri Dei e i nostri Demoni
Dal paradiso all’inferno, dall’inferno al paradiso
L’ultimo giorno ci troverà ancora in piedi
Con i nostri sogni
come guerrieri, come eroi
Con i nostri sogni sospesi nel cielo
Cadremo e ci rialzeremo
al mutare dei venti
È la nostra vita, è il nostro destino,
È la nostra sorte sospesa nel cielo
Seguiamo il vento che soffia da ovest
Dove Prometeo è incatenato
E il sole annega i suoi destrieri
Mentre Atlantide chiude le porte
Solo un’ala per volare via,
saltiamo e cadiamo
In questo modo siamo venuti
Siamo tutti estranei al mondo
Stranieri in questo mondo
E a volte guardiamo il cielo
Oltre la luna e le stelle
Dove ci ritroveremo
Lo so, ci rivedremo
L’amore è solo regalare sogni
L’amore non è altro che regalare sogni
L’ultimo giorno ci troverà ancora in piedi
Con i nostri sogni
come guerrieri, come eroi
Con i nostri sogni sospesi nel cielo
Cadremo e ci rialzeremo
al mutare dei venti
È la nostra vita, è il nostro destino,
È la nostra sorte sospesa nel cielo
* traduzione inviata da Malena
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
