Let it play – Poison

Let it play (Lasciala suonare) è la traccia numero sei del terzo album dei Poison, Flesh & Blood pubblicato il 21 giugno del 1990.

Formazione Poison (1990)

  • Bret Michaels – voce
  • C.C. DeVille – chitarra
  • Bobby Dall – basso
  • Rikki Rockett – batteria
  • John Webster – tastiere

Traduzione Let it play – Poison

Testo tradotto di Let it play dei Poison [Capitol]

Let it play

Did you ever get up on the wrong side of bed
With an achin’ head and just fall apart?
You’re running late, the boss is bitchin’,
It’s cold outside, and the car won’t start

Well I don’t mean to bitch I swear
Cause we all got our cross to bear

But when I hear the music
All my troubles just fade away
When I hear the music
Let it play, let it play
When I hear the music
Sure as darkness I can see the day
When I hear the music
Let it play
Let it play

Life’s just rented space
getting laid to waste
When the lines on my face
say I’m growing older
Just a stitch in time
gonna save my mind
When the weight of the world
lies on my shoulders

Soon I won’t have a place to fit
But I’ll cross that bridge
when I come to it

But when I hear the music
All my troubles just fade away
When I hear the music
Let it play, let it play
When I hear the music
Sure as darkness I can see the day
When I hear the music
Let it play
Let it play

Lasciala suonare

Ti sei mai alzato con il piede sbagliato
con il mal di testa e completamente a pezzi?
Sei in ritardo, il capo è uno stronzo
Fuori fa freddo e la macchina non vuole partire

Beh non intendo lagnarmi, lo giuro
perché tutti abbiamo la nostra croce da portare

Ma quando ascolto la musica
Tutti i miei problemi scompaiono
Quando ascolto la musica
Lasciala suonare, lasciala suonare
Quando ascolto la musica
Sicuro come l’oscurità posso vedere il giorno
Quando ascolto la musica
Lasciala suonare
Lasciala suonare

La vita è solo una spazio in affitto
che viene lasciato sprecare
Quando le rughe sul mio volto
dicono che sto invecchiando
Solo un punto nel tempo
salverà la mia mente
quando il peso del mondo
giace sulle mie spalle

Presto non avrò un posto per stare
Ma attraverserò quel ponte
quando verrà il momento

Ma quando ascolto la musica
Tutti i miei problemi scompaiono
Quando ascolto la musica
Lasciala suonare, lasciala suonare
Quando ascolto la musica
Sicuro come l’oscurità posso vedere il giorno
Quando ascolto la musica
Lasciala suonare
Lasciala suonare

Poison - Flesh & BloodLe traduzioni di Flesh & Blood

01.Strange days of Uncle Jack (intro) • 02.Valley of lost souls • 03.(Flesh & Blood) Sacrifice • 04.Swampjuice (Soul-O) (strumentale) • 05.Unskinny Bop • 06.Let it play • 07.Life goes on • 08.Come hell or high water • 09.Ride the wind • 10.Don’t give up an inch • 11.Something to believe in • 12.Ball and chain • 13.Life loves a tragedy • 14.Poor boy blues

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .