One – Metallica

Uno

[Parlato]:
Il suo cervello ha subito
danni massicci e irreparabili.
Non saprà mai cosa gli è successo.
Se non fossi stato sicuro di questo
non gli avrei permesso di vivere.
– Dove sono? … Padre? …
Che cosa è successo … Ho bisogno di aiuto

Che cos’è la democrazia? Cosa è la democrazia?
Ha qualcosa a che fare
con i giovani che si uccidono, credo
Quando sarà il mio turno,
vuoi che vada?
Per la democrazia, qualsiasi uomo darebbe
il suo unico figlio.

È impossibile per un individuo senza cervello
provate dolore, piacere, ricordi, sogni
o pensiero di qualsiasi tipo.
Questo giovane uomo sarà tanto indifferente
tanto senza pensieri come i morti
fino al giorno in cui si unirò a loro

Non so se sono vivo, sto sognando
oppure morto e sto ricordando
Come puoi dire cosa sia un sogno
e cosa è reale quando non puoi nemmeno dire
quando sei sveglio e quando dormi?
Dove sono?

Non posso ricordare niente
Non posso dire se questa è realtà o sogno
Dentro nel mio profondo sento urlare
Questo terribile silenzio mi blocca

Ora che la guerra mi attraversa
Mi sto svegliando non posso vedere
Che non è rimasto molto di me
Nulla è reale ma ora soffro

Trattengo il respiro così tanto da voler morire
Oh Dio ti prego, svegliami

[Parlato]:
Sono andati avanti e
tagliato ogni cosa
Oh dio…per favore fa che mi sentano
Loro non ascolteranno, non mi sentiranno
Se non mi sveglierai
sarò così per anni
Ascoltami

Dietro nel ventre è molto più reale
La vita che devo sentire è nelle pompe
Ma non posso guardare avanti per scoprire
Quanto tempo ho da vivere

Mi nutro con la flebo che è in me
Giusto come una novità del tempo di guerra
Legato a macchine che mi tengono in vita
Toglietemi questa vita di dosso

Trattengo il respiro così tanto da voler morire
Oh Dio ti prego, svegliami

[Parlato]:
Sono solo come un pezzo di carne,
che continua a vivere

Non sarà sempre così, vero?

Non posso vivere in questo modo, non posso
Per favore, no, non posso
Aiutatemi, aiutatemi, aiutatemi,
madre, dove sei? aiutami madre
sto avendo un incubo e non riesco a svegliarmi

Ora il mondo è andato e io sono solo uno
Oh Dio, aiutami
trattengo il respiro così tanto da voler morire
Oh ti prego Dio, aiutami

[Parlato]:
Io, giaccio qui, come una sorte
di mostro allo spettacolo di carnevale
È la meraviglia senza braccia, senza gambe
del ventesimo secolo!
La morte ha una dignita, tutto è suo!
Padre, ho bisogno di aiuto
sono in difficoltà e ho bisogno di aiuto
Non ti ricordi quando eri piccolo
come tu e Bill Harper stringevate un filo
tra le due case, così potevate telegrafarvi
l’un l’altro? Ricordi ancora il codice Morse?

Tenebre che m’imprigionano
Tutto ciò che vedo è orrore assoluto
Non posso vivere, non posso morire
Intrappolato in me stesso
Il mio corpo è la mia stretta cella

[Parlato]:
È il codice morse
Cosa dice?
SOS…Aiuto!

Una mina ha preso la mia vista
Preso la mia parola, preso il mio udito
Preso le mie braccia, preso le mie gambe
Preso la mia anima, lasciandomi in vita all’inferno

[Parlato]:
Cosa sta dicendo?
Dice Uccidimi. Ancora e ancora. Uccidimi
Oh dio, ti prego, fa che mi sentano
Non ha un messaggio per lui, padre?
È un prodotto della tua professione… non mia
Uccidimi. Ti chiedo di uccidermi
Grazie…
Pregate per me, per favore
Padre?
Ogni uomo affronta la morte da solo. Da solo
Addio, padre.

Dentro di me sto urlando
ma nessuno presta attenzione!
Se avessi le braccia potrei uccidermi
Se avessi le gambe potrei fuggire
Se avessi la voce, potrei parlare
ed essere una sorte di compagno per me stesso
Perché non smettono di pensarci e mi uccidono?
Potrei urlare per aiuto ma nessuno mi aiuterebbe
Devo fare qualche cosa
Non vedo come potrei… continuare così

S.O.S…Aiutatemi… S.O.S…Aiutate…mi

Tenete accesi i fuochi a casa,
mentre i vostri cuori soffrono
Anche se i vostri ragazzi sono lontani
Sognano il ritorno a casa
C’è un rivestimento argentato
che brilla attraverso le nuvole scure
Gira sottosopra la nuvola scura
finché i ragazzi non tornano a casa