Pay to play – White Skull
Pay to play (Pagare per suonare) è la traccia numero nove dell’undicesimo album dei White Skull, Metal Never Rusts, pubblicato il 21 ottobre del 2022.
Formazione White Skull (2022)
- Federica “Sister” De Boni – voce
- Valentino Francavilla – chitarra
- Tony “Mad” Fontò – chitarra
- Jo Raddi – basso
- Alex Mantiero – batteria
- Alessandro Muscio – tastiere
Traduzione Pay to play – White Skull
Testo tradotto di Pay to play dei White Skull [Rock of Angels Records]
Pay to play
The band would like to come to your festival
What does it take to make it happen?
What do you mean we need
to talk about some numbers?
What do you mean this is
the way all things are handled?
It is the purpose of my work,
you can’t discard, I can’t condone
It is too bad we must reject
You hear me out
It’s a shame – Pay to Play
Better be clever whatever they say
It’s a shame – Pay to Play
Never surrender, remember your game
I worked so hard,
that’s quite some time I have invested
I rent the room, I pay the trip,
I manage extras
I take the risk now
You take no hassles
I take the spot nobody wants
and have to pay for
No wonder bands are going to quit,
the cost is high, the system weak
No wonder why I disbelieve
You hear me out
It’s a shame – Pay to Play
Better be clever whatever they say
It’s a shame – Pay to Play
Never surrender, remember your game
If I was you I would
not try to double-cross
I can’t sit still anymore
And if you ask me one more time
kick you all
No wonder bands are going to quit,
the cost is high, the system weak
No wonder why I disbelieve
You hear me out
Pagare per suonare
Il gruppo vorrebbe partecipare al vostro festival
Cosa serve per esserci?
Cosa vuol dire che dobbiamo
parlare di alcuni numeri?
Cosa vuoi dire che questo è
il modo in cui vengono gestite tutte le cose?
È lo scopo del mio lavoro,
non puoi scartare, non posso condonare
È un peccato che dobbiamo rifiutare
Mi ascolti
È un peccato: paga per suonare
Meglio essere intelligenti qualunque cosa dicano
È un peccato: paga per suonare
Non arrendersi mai, ricorda il tuo gioco
Ho lavorato duramente,
ho investito un sacco di tempo
Affitto la stanza, pago il viaggio,
gestisco gli extra
Io mi assumo il rischio ora
Tu non ti prendi alcun disturbo
Prendo il posto che nessuno vuole
e devo pagare
Non c’è da stupirsi che le band se ne vadano,
il costo è alto, il sistema debole
Non c’è da stupirsi perché non ci credo
Mi ascolti
È un peccato: paga per suonare
Meglio essere intelligenti qualunque cosa dicano
È un peccato: paga per suonare
Non arrendersi mai, ricorda il tuo gioco
Se fossi in te non
cercherei di fare il doppio gioco
Non riesco più a stare fermo
E se me lo chiedi ancora una volta,
prendi a calci tutti
Non c’è da stupirsi che le band se ne vadano,
il costo è alto, il sistema debole
Non c’è da stupirsi perché non ci credo
Mi ascolti
Le traduzioni di Metal Never Rusts
01.Hammer on thin ice • 02.Metal never rusts • 03.Skull in the closet • 04.Black ship • 05.Heavily mental • 06.Scary quiet • 07.Ad maiora semper • 08.Jingle Hell • 09.Pay to play • 10.Weathering the storm
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
