Metal never rusts – White Skull

Metal never rusts (Il metal non arrugginisce mai) è la traccia numero due e quella che dà il nome all’undicesimo album dei White Skull, pubblicato il 21 ottobre del 2022.

Formazione White Skull (2022)

  • Federica “Sister” De Boni – voce
  • Valentino Francavilla – chitarra
  • Tony “Mad” Fontò – chitarra
  • Jo Raddi – basso
  • Alex Mantiero – batteria
  • Alessandro Muscio – tastiere

Traduzione Metal never rusts – White Skull

Testo tradotto di Metal never rusts dei White Skull [Rock of Angels Records]

Metal never rusts

When life is shitty
and no one can fix me
I push play metal’s on
I start to feel strong again
I start to feel lively and
I do all the things I can
for life to come through
cause I am through
With days I feel so blue

I got this feeling,
this music is healing
all my pain from the world
It’s alway been better than
It’s alway been stronger than
the stuff that someone would take
just to feel good
But I am good
tonight I feel so good

In my way on my terms
through all my life
Metal won’t rust
Strong and bold
Sharp and loud
Over and over
Metal won’t rust

My life’s exciting, uncertain, dramatic
Metal runs through my veins
This is what I want to be
This is how I want to live
Against all my enemies
I don’t break down

Cause it’s true
your life you make your rules

In my way on my terms
through all my life
Metal won’t rust
Strong and bold
Sharp and loud
Over and over
Metal won’t rust

Your speech is foolish
You’re condescending
your problem’s what?
Quite disappointing
Misunderstandings?
Can’t just be put down
By some clumsy clown

It’s bullshit
It’s bullshit
It’s bullshit

Metal never rust

Il metal non arrugginisce mai

Quando la vita è una merda
e nessuno può mettermi a posto
Metto su un po’ di metal
Ricomincio a sentirmi forte
Comincio a sentirmi vivace e
Faccio tutte le cose che posso
Perché la vita arrivi
perché io ho finito
con i giorni in cui mi sento davvero triste

Ho questa sensazione,
questa musica mi sta guarendo
tutto il mio dolore dal mondo
È sempre meglio di
È sempre stato più forte di
quelle cose che qualcuno avrebbe preso
solo per stare bene
Ma sto bene
stasera mi sento così bene

A modo mio alle mie condizioni
per tutta la mia vita
Il metal non arrugginisce
Forte e audace
Tagliente e rumoroso
Ancora e ancora
Il metal non arrugginisce

La mia vita è eccitante, incerta, drammatica
Il metal scorre nelle mie vene
Questo è ciò che voglio essere
È così che voglio vivere
Contro tutti i miei nemici
non mi abbatto

Perché è vero
la tua vita è tua, sei tu a fare le tue regole

A modo mio alle mie condizioni
per tutta la mia vita
Il metal non arrugginisce
Forte e audace
Tagliente e rumoroso
Ancora e ancora
Il metal non arrugginisce

Il tuo discorso è sciocco
Sei condiscendente
Qual è il tuo problema?
Abbastanza deludente
Incomprensioni?
Non può essere semplicemente denigrato
Da qualche goffo pagliaccio

È una stronzata
È una stronzata
È una stronzata

Il metal non arrugginisce mai

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118