Prettiest cop on the block – Alice Cooper

Prettiest cop on the block (Il poliziotto più carino del quartiere) è la traccia numero tre del tredicesimo album di Alice Cooper, Special Forces, pubblicato nel settembre del 1981.

Formazione (1981)

Alice Cooper – voce
Danny Johnson – chitarra
Michael Weikath – chitarra
Erik Scott – basso
Craig Krampf – batteria
Duane Hitchings – tastiere

Traduzione Prettiest cop on the block – Alice Cooper

Testo tradotto di Prettiest cop on the block (Cooper, Davey Johnstone, Fred Mandel) di Alice Cooper [Warner Bros]

Prettiest cop on the block

I’m six foot three
with a fist like a hammer
And I work with the Vice Squad when I can
And when I pull out my badge
they forget all my glamor
Little guys all surprised, take a seat
Peek at me, it’s a bust, I’m a man
I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
I’m cool and I’m so mean
Oh, I’m the prettiest cop on the block
I’ve handcuffed your desire
I’ve got a stiff reputation
with a stick like a rock
My kids are confused
and my wife is in shock

I’m a full blooded man
not a weak imitation
I like to flex my arms in the neon lights
I’m a queen on the street
and a king at the station
It’s a secret of mine,
not a sign I’m gonna make that right

Because I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
I’m cool and I’m so mean
I’m the prettiest cop on the block
I’ve handcuffed your desire
I’ve got a stiff reputation
with a stick like a rock
My kids are confused
and my wife is in shock

I must look pretty shocking
In my bullet proof vest
With my black lace stockings
All this hair on my chest
When the boys see me coming
All the boys start to run
They all got their empty holsters
And I got the only gun

Because I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
Cool and I’m so mean
Yes, I’m the prettiest cop on the block
I handcuff your desires
I got a stiff reputation
with a stick like a rock
My kids are confused
and my wife is in shock
I’m the prettiest cop on the block
I set your souls on fire
Yes, I’m the prettiest cop on the block
And I’m cool, so mean
I’m the prettiest cop on the block
I handcuff your desires
I’m so pretty, I’m so pretty, so pretty
Yes, I’m gorgeous
I’m really lovely
And I’m so mean, so mean
I’m ooh, I’m mean
But I’m pretty and I’m mean
So pretty but I’m mean
And I’m pretty

Il poliziotto più carino del quartiere

Sono un metro e ottanta
con un pugno come un martello
e lavoro con la Vice Squad quando posso
E quando tiro fuori il mio distintivo,
dimenticano tutto il mio fascino
Ragazzi tutti sorpresi, siediti
dai un occhiata, è un busto, sono un uomo
Sono il poliziotto più carino del quartiere
Ho mandato le vostre anime a fuoco
Sì, sono il poliziotto più carino del quartiere
Sono figo e così cattivo
Oh, sono il poliziotto più carino del quartiere
Ho ammanettato il tuo desiderio
Ho una solida reputazione
con un bastone come una roccia
I miei figli sono confusi
e mia moglie è sotto shock

Sono un uomo pieno di sangue,
non una debole imitazione
Mi piace flettere le braccia nelle luci al neon
Sono una regina sulla strada
e un re alla stazione
È un mio segreto,
non un cartello che farò rispettare.

Perché sono il poliziotto più carino del quartiere
Ho mandato le vostre anime a fuoco
Sì, sono il poliziotto più carino del quartiere
Sono figo e così cattivo
Sono il poliziotto più carino del quartiere
Ho ammanettato il tuo desiderio
Ho una solida reputazione
con un bastone come una roccia
I miei figli sono confusi
e mia moglie è sotto shock

Devo sembrare piuttosto scioccante
nel mio giubbotto antiproiettile
Con le mie calze di pizzo nero
Tutti questi capelli sul mio petto
Quando i ragazzi mi vedono arrivare
Tutti i ragazzi cominciano a correre
Tutti hanno le loro fondine vuote
E ho preso l’unica pistola

Perché sono il poliziotto più carino del quartiere
Ho mandato le vostre anime a fuoco
Sì, sono il poliziotto più carino del quartiere
figo e così cattivo
Sì, sono il poliziotto più carino del quartiere
Ammanetto i vostri desideri
Ho una reputazione rigida
con un bastone come una roccia
I miei figli sono confusi
e mia moglie è sotto shock
Sono il poliziotto più carino del quartiere
Ho mandato le vostre anime a fuoco
Sì, sono il poliziotto più carino del quartiere
E sono figo, così cattivo
Sono il poliziotto più carino del quartiere
Ammanetto i tuoi desideri
Sono così carino, sono così carino, così carino
Sì, sono stupendo
Sono davvero adorabile
E sono così cattivo, così cattivo
Sono ooh, sono cattivo
Ma sono carino e cattivo
Così carino ma sono cattivo
E sono carino