Proud to be loud – Pantera

Proud to be loud (Faccio casino di brutto) è la traccia numero cinque del quarto album in studio dei Pantera, Power Metal, pubblicato nel 1988.

Formazione Pantera (1988)

  • Phil Anselmo – voce
  • Diamond Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Proud to be loud – Pantera

Testo tradotto di Proud to be loud (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [Metal Magic]

Proud to be loud

Listen up good
I got a lot to say
I know what I want
And I get my own way
I call ‘em as I see ‘em
I don’t play by the book
One dose of volume
That’s all it took
I’ve seen it, I’ve done it
I’ve heard it before
Now it’s my turn
To settle the score
I’ll sing it, I’ll shout it
I’ll say it again
I don’t care if they
Never give in cause I’m

PROUD TO BE LOUD
PROUD TO BE LOUD
YOU KNOW I’M PROUD
PROUD TO BE LOUD

Well I’ve alway believed
In freedom of speech
And I’ve always been the one
Who practiced what I preached
LOVE IT OR LEAVE IT
I’ll give you the choice
But it’ll snow in hell
Before I lower my voice
I live it, I breathe it
I gotta have more
It’s full blast
And this means war
The power, the glory
Its callin’ my name
I won’t start to
Play their game cause I’m

PROUD TO BE LOUD
PROUD TO BE LOUD
I’M PROUD TO BE LOUD
AND I’LL NEVER
TURN IT DOWN AGAIN NO!!
PROUD TO BE LOUD
PROUD TO BE LOUD
I’M PROUD, PROUD TO BE LOUD

Faccio casino di brutto

Ascolta bene
ho un sacco di cose da dire
so cosa voglio e lo
ottengo a modo mio
non ho peli sulla lingua
non gioco secondo le regole
una bella dose di alto volume
è tutto ciò che serve
Lo vedo lo faccio
lo sento prima
ora è il mio turno
di pareggiare i conti
lo canto lo grido
lo dico di nuovo
e me ne sbatto
se non cedono mai perché io

FACCIO CASINO DI BRUTTO
FACCIO CASINO DI BRUTTO
LO SAI CHE NE SONO ORGOLIOSO
FACCIO CASINO DI BRUTTO

Ho creduto sempre
nella libertà di parola
e sono quello che mette
sempre in pratica ciò che dice
AMALO O LASCIALO
ti do la libertà di scegliere
Niente mi impedisce di farlo altrimenti
nevicherebbe perfino all’inferno
Lo vivo lo respiro
devo averne di più
è piena potenza
è guerra pura
Il potere e la gloria
chiamano il mio nome a gran voce
Non farò mai
il vostro gioco perché io

FACCIO CASINO DI BRUTTO
FACCIO CASINO DI BRUTTO
FACCIO CASINO DI BRUTTO
E NON ABBASSERÒ
MAI PIÙ IL VOLUME!
FACCIO CASINO DI BRUTTO
FACCIO CASINO DI BRUTTO
FACCIO CASINO DI BRUTTO

* traduzione inviata da Berrett

Tags: - Visto 357 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .