Push – Drowning Pool

Push (Spingi) è la traccia che apre il sesto album dei Drowning Pool, Hellelujah, pubblicato il 5 febbraio del 2016.

Formazione Drowning Pool (2016)

  • Jasen Moreno – voce
  • C.J. Pierce – chitarra
  • Stevie Benton – basso
  • Mike Luce – batteria

Traduzione Push – Drowning Pool

Testo tradotto di Push (Moreno, Pierce, Benton, Luce) dei Drowning Pool [Entertainment One Music]

Push

Let me live, let me live
Let me live with a fuck to give

If I suffocate one more day in ritual
Lethargy, well, there ain’t no thing habitual
Suicide in effigy

But I walk to cut, to break away
And the prideful leash
And this spiteful tethering

Don’t push me
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push

If I eat the lies one more time
I’ll choke to death on my pride
I can’t push aside all the broken bones
You’re calling a spine

But I walk to cut, to break away
And the prideful leash
And this spiteful tethering

I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give

Where do we go when all the
beast years of our lives
Are passing by faster
than we can blink our eyes?
They say that life’s a bitch
Well, I’ve got a bone to pick
I said, I told her bend over
And I’ll fuck, I’ll fuck, I’ll fuck the world

I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
I wanna die
Stop pulling at me
I wanna die with some peace of mind
Live, let me live
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give
Push
Stop pulling at me
Let me live with a fuck to give

Spingi

Lasciami vivere, lasciami vivere
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega

Se soffoco ancora un altro giorno in un rituale
Letargia, beh, non c’è nessuna cosa abituale
Suicidio nell’effige

Ma cammino per evitare di essere in pericolo e
Il guinzaglio d’orgoglio e
Questo legame dispettoso

Non spingermi
Voglio morire
Smettila di spingermi
Voglio morire con la pace dei pensieri
Vivere, lasciami vivere
Smettila di spingermi
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega
Spingi

Se mangio le bugie ancora una volta
Mi strozzerò fino a morire sul mio orgoglio
Non posso spigere vicino alle ossa rotte
Stai chiamando una colonna vertebrale

Ma cammino per evitare di essere in pericolo e
Il guinzaglio d’orgoglio e
Questo legame dispettoso

Voglio morire
Smettila di spingermi
Voglio morire con la pace dei pensieri
Vivere, lasciami vivere
Smettila di spingermi
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega
Voglio morire
Smettila di spingermi
Voglio morire con la pace dei pensieri
Vivere, lasciami vivere
Smettila di spingermi
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega

Dove andiamo quando tutti gli anni
bestiali delle nostre vite sono
Passate così veloci da
poter sbattere le nostre palpebre?
Dicono che la vita è una merda
Beh, ho un osso da prendere
Dico, gli ho detto di piegarsi e
Scoperò, scoperò, scoperò il mondo

Voglio morire
Smettila di spingermi
Voglio morire con la pace dei pensieri
Vivere, lasciami vivere
Smettila di spingermi
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega
Voglio morire
Smettila di spingermi
Voglio morire con la pace dei pensieri
Vivere, lasciami vivere
Smettila di spingermi
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega
Spingi
Smettila di spingermi
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega
Spingi
Smettila di spingermi
Lasciami vivere col cazzo che me ne frega

* traduzione inviata da El Dalla

Drowning Pool - HellelujahLe traduzioni di Hellelujah

01.Push • 02.By the blood • 03.Drop • 04.Hell to pay • 05.We are the devil • 06.Snake charmer • 07.My own way • 08.Goddamn vultures • 09.Another name • 10.Sympathy depleted • 11.Stomping ground • 12.Meet the bullet • 13.All saints day

Tags: - Visto 61 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .