Skagul rides with me – Amon Amarth
Skagul rides with me (Skagul cavalca con me) è la traccia numero otto del dodicesimo album degli Amon Amarth, The Great Heathen Army, pubblicato il 5 agosto del 2022. Nel Mitologia norrena, Skögul e Geirskögul sono valchirie che appaiono alternativamente come figure separate o individuali.
Formazione Amon Amarth (2022)
- Johan Hegg − voce
- Olavi Mikkonen − chitarra
- Johan Söderberg − chitarra
- Ted Lundström − basso
- Jocke Wallgren – batteria
Traduzione Skagul rides with me – Amon Amarth
Testo tradotto di Skagul rides with me degli Amon Amarth [Metal Blade Records]
Skagul rides with me
Countless times I’ve gone to war
“War” is the kenning I have earned
My name is known in legend and lore
Never once my luck has turned
To distant foreign shores I have sailed
Winning fame and gold
Where lesser men before have failed
I have conquered all
Always fought the odds
I have turned the tides
Favoured by the Gods
Fortune’s on my sidе
In battle or in fray
Through storms of steel
I’ve nevеr backed away
Skagul rides with me
Forever in my blood
To travel far and wide
I’m favoured by the Gods
Fortune’s on my side
No matter what the odds say
I’m sure of victory
I’ll never back away
Skagul rides with me
The autumn storms crash in on shore
And leaves fall to the ground
I will ride the waves once more
To this hearth, I won’t be bound
To distant foreign shores I will sail
And fight for fame and gold
Where lesser men before have failed
I will conquer all
Always fought the odds
I have turned the tides
Favoured by the Gods
Fortune’s on my side
In battle or in fray
Through storms of steel
I’ve never backed away
Skagul rides with me
Forever in my blood
To travel far and wide
I’m favoured by the Gods
Fortune’s on my side
No matter what the odds say
I’m sure of victory
I’ll never back away
Skagul cavalca con me
Innumerevoli volte sono andato in guerra
“Guerra” è la perifrasi che ho guadagnato
Il mio nome si conosce nella leggenda e folklore
Mai una volta la mia fortuna è cambiata
Ho navigato verso lontane coste straniere
conquistando fama e oro
Dove prima hanno fallito uomini inferiori,
io ho vinto tutto
Ha sempre lottato contro le probabilità
Ho cambiato le sorti
Favorito dagli dei
La fortuna è dalla mia parte
In battaglia o nella mischia
Attraverso le tempeste d’acciaio
Non mi sono mai tirato indietro
Skagul cavalca con me
Per sempre nel mio sangue
Per viaggiare in lungo e in largo
Sono favorito dagli Dei
La fortuna è dalla mia parte
Non importa cosa dicono le probabilità
Sono sicuro della vittoria
Non mi tirerò mai indietro
Skagul cavalca con me
Le tempeste autunnali si infrangono sulla riva
E le foglie cadono a terra
Cavalcherò le onde ancora una volta
Non sarò legato a questo focolare
Navigherò verso lontane coste straniere
E lotterò per la fama e l’oro
Dove uomini meno capaci hanno fallito
Io conquisterò tutto
Ha sempre lottato contro le probabilità
Ho cambiato le sorti
Favorito dagli dei
La fortuna è dalla mia parte
In battaglia o nella mischia
Attraverso le tempeste d’acciaio
Non mi sono mai tirato indietro
Skagul cavalca con me
Per sempre nel mio sangue
Per viaggiare in lungo e in largo
Sono favorito dagli Dei
La fortuna è dalla mia parte
Non importa cosa dicono le probabilità
Sono sicuro della vittoria
Non mi tirerò mai indietro
Le traduzioni di The Great Heathen Army
01.Get in the ring • 02.The great heathen army • 03.Heidrun • 04.Oden owns you all • 05.Find a way or make one • 06.Dawn of Norsemen • 07.Saxons and Vikings • 08.Skagul rides with me • 09.The serpent’s trail
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
