Soulless – Running Wild
Soulless (Senza anima) è la traccia numero quattro dell’ottavo dei Running Wild, Black Hand Inn, pubblicato il 2 marzo del 1994.
Formazione Running Wild (1994)
- Rolf Kasparek – voce, chitarra
- Thilo Herrmann – chitarra
- Thomas Smuszynski – basso
- Jörg Michael – batteria
Traduzione Soulless – Running Wild
Testo tradotto di Soulless (Kasparek) dei Running Wild [Noise]
Soulless
Spineless and false
you are creeping through time
Your flag’s turning with the wind,
your advantage is prime
Feathering your nest is your one and only law
Treachery and fraud
is the sense that you are living for
Living on a lie,
a mind-killing spell
You’ll never ever learn cause
you’re living in your self-made hell
You’re soulless,
when the fire of evil burns in your heart
You’re soulless,
cause hate and greed’s gonna tear you apart
The sledgehammer method
is the way in which you act
You double-cross and cheat,
you never show respect
Spiderlike you crawl,
you spin your web of lies
Eternally you’ll lose,
cause truth will rule the dice
Living on a lie,
a mind-killing spell
You’ll never ever learn cause
you’re living in your self-made hell
You’re soulless,
when the fire of evil burns in your heart
You’re soulless,
cause hate and greed’s gonna tear you apart
Conceited and dense,
imposture is your call
Selfdestructed clown,
imbecility is your fall
Reality and truth cut you down to size
Duck your rotten head,
be prepared to pay the price
Living on a lie,
a mind-killing spell
You’ll never ever learn cause
you’re living in your self-made hell
You’re soulless,
when the fire of evil burns in your heart
You’re soulless,
cause hate and greed’s gonna tear you apart
Senza anima
Rammolitto e falso,
ti trascini nel tempo
La tua bandiera segue il vento,
il tuo vantaggio è massimo
Arricchirti è la tua unica legge
Il tradimento e l’inganno
sono il senso per cui vivi
Vivi di una menzogna,
un incantesimo che uccide la mente
Non imparerai mai, perché
vivi nell’inferno che ti sei creato
Sei senza anima,
quando il fuoco del male arde nel tuo cuore
Sei senza anima,
perché l’odio e l’avidità ti faranno a pezzi
L’approccio brutale
è il modo in cui agisci
Tradisci e imbrogli,
non mostri mai rispetto
Strisci come un ragno,
tessi la tua ragnatela di bugie
Perderai per sempre,
perché la verità deciderà il destino
Vivi di una menzogna,
un incantesimo che uccide la mente
Non imparerai mai, perché
vivi nell’inferno che ti sei creato
Sei senza anima,
quando il fuoco del male arde nel tuo cuore
Sei senza anima,
perché l’odio e l’avidità ti faranno a pezzi
Presuntuoso e ottuso,
l’inganno è la tua vocazione
Pagliaccio autodistruttivo,
l’imbecillità è la tua rovina
La realtà e la verità ti ridimensionano
Abbassa quella testa marcia,
preparati a pagare il prezzo
Vivi di una menzogna,
un incantesimo che uccide la mente
Non imparerai mai, perché
vivi nell’inferno che ti sei creato
Sei senza anima,
quando il fuoco del male arde nel tuo cuore
Sei senza anima,
perché l’odio e l’avidità ti faranno a pezzi
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
