The courage to forgive – Rhapsody of Fire

Il coraggio di perdonare

(Dieci… anni… da quanto te ne sei andato
odio…quello)
(che hai fatto… alla mia vita… alla mia anima
Padre perché… tu padre)
Sono dieci anni da quando te ne sei andato
e odio ancora quello che hai fatto
alla mia vita, alla mia anima, padre perché?

Dieci anni hai sprecato per plasmare il tuo stesso
figlio, per far crescere il guerriero perfetto
Dieci pietre sulla schiena mi spezzano le ossa
mi stanno piegando la mia schiena
Lo supererò: distruggerò il mio odio

È dura la strada quando
la memoria ti fa soffrire
Dolorosi, i ricordi
sono dolorosi come una ferita
Lascia il passato alle spalle,
trova il coraggio di perdonare
Dolorosi, i ricordi sono dolorosi
È tuo dovere, il contratto dice:
“Devi perdonare”

(Ombre… Buio… Guerra… Scudo…
Spada… Anni… Età… Bambino…)
(Amici… e la mia mano… fatta per giocare…
Padre perché… tu padre)
Ombre di guerra, uno scudo e una spada
nonostante la mia giovane età
erano miei amici intimi
Nonostante le mie mani fossero fatte per giocare,
ho imparato a uccidere … ma perché?

La vita è un labirinto di possibilità e guizzi di fede,
un sogno senza fine
Forse non diventerò coraggioso come te
forte come sei tu
Cercherò di dimenticare: distruggerò il mio odio

È dura la strada quando
la memoria ti fa soffrire
Dolorosi, i ricordi
sono dolorosi come una ferita
Lascia il passato alle spalle,
trova il coraggio di perdonare
Dolorosi, i ricordi sono dolorosi
È tuo dovere, il contratto dice:
“Devi perdonare”

Tutte le stelle non possono accendere il buio
Brucerò la mia rabbia solo per vedere la luce,
per risorgere di nuovo

È dura la strada quando
la memoria ti fa soffrire
Dolorosi, i ricordi
sono dolorosi come una ferita
Lascia il passato alle spalle,
trova il coraggio di perdonare
Dolorosi, i ricordi sono dolorosi
È tuo dovere, il contratto dice:
“Devi perdonare”