The sword – Bathory
The sword (La spada) è la traccia numero cinque del nono album dei Bathory, Blood on Ice, pubblicato il 27 maggio del 1996.
Formazione Bathory (1996)
- Quorthon – voce, chitarra
- Kothaar – basso
- Vvornth – batteria
Traduzione The sword – Bathory
Testo tradotto di The sword (Quorthon) dei Bathory [Black Mark Production]
The sword
This sword of steel that I hold in my hand
Ore of this mountain.
A sword of this land.
Made for a king
when the elders were young.
To guard us and to guide us
in an age since long gone.
A sword to protect
the peace in troubled times.
A sword made
to battle and to take a life.
This sword is the backbone
of the life that I know.
Here among the mountains and snow.
This sword will be one with me. Body and soul.
All of me will be delivering each blow.
Slung on my back. Oh it’s powers I feel.
I can hardly wait to try it’s steel.
A sword to protect
the peace in troubled times.
A sword made to battle
and to take a life.
This sword is the backbone
of the life that I know.
Here among the mountains and snow.
Behold it’s sharp beauty.
Just look at it’s shine.
This sword was forged
in fire and ice.
This sword is the backbone
of the life that I know.
Here among the mountains and snow
Now I am ready
To let this old sword sing again.
Atop a snowcovered hill…
Just before sunset…
La spada
Questa spada d’acciaio che tengo in mano
Minerale di questa montagna
Una spada di questa terra
Forgiata per un re
quando gli anziani erano giovani
Per proteggerci e per guidarci
in un’era ormai lontana
Una spada per proteggere
la pace nei momenti problematici
Una spada creata
per combattere e per togliere la vita
Questa spada è la spina dorsale
della vita che conosco
Qui tra le montagne e la neve
Questa spada si unirà a me. Corpo e anima
Colpirò con tutto me stesso
La porterò sulla schiena, oh, sento il suo potere
Non vedo l’ora di provare il suo acciaio
Una spada per proteggere
la pace nei momenti problematici
Una spada creata per combattere
e per togliere la vita
Questa spada è la spina dorsale
della vita che conosco
Qui tra le montagne e la neve
Osserva la sua bellezza,
guarda il suo splendore
Questa spada venne forgiata
nel fuoco e nel ghiaccio
Questa spada è la spina dorsale
della vita che conosco
Qui tra le montagne e la neve
Adesso sono pronto
A far cantare di nuovo questa antica spada
Su una collina coperta di neve…
Appena prima del tramonto…
Le traduzioni di Blood on Ice
01.Intro (strumentale) • 02.Blood on ice • 03.Man of iron • 04.One eyed old man • 05.The sword • 06.The stallion • 07.The woodwoman • 08.The lake • 09.Gods of thunder, of wind and of rain • 10.The ravens • 11.The revenge of the blood on ice
