Tombstone – Civil War

Tombstone è la traccia numero quattro  terzo album dei Civil War, The Last Full Measure, pubblicato il 4 novembre del 2016. Nata come città di minatori, complice la vicinanza di giacimenti d’argento, Tombstone divenne nota come rifugio di famosi pistoleri e fuorilegge e ospitò la famosa “Sparatoria all’O.K. Corral” (26 ottobre 1881). [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Civil War (2016)

  • Nils Patrik Johansson – voce
  • Rikard Sundén – chitarra
  • Petrus Granar – chitarra
  • Daniel Mullback – batteria
  • Daniel Myhr – tastiere

Traduzione Tombstone – Civil War

Testo tradotto di Tombstone dei Civil War [Napalm Records]

Tombstone

Doc Holliday had a very lousy day
Coughed real bad said
that someone has to pay
Big nosed Kate prayed for for Doc Holliday

O.K. Corall they were there to give them hell
The three brothers Earp
this could never end up well
Legends foretell ‘bout O.K. Corall

A showdown in flames,
here in Tombstone again
There were rifles and guns,
they were cowboys for fun
A showdown in flames
here in Tombstone, my friend
These were tough boys to break;
three more coffins to make
No one cared; no one cared
Who will die? Who will live ?
Who will piss on your grave
No one cared ; no one cared
There’s no law, there’s no order,
this is Mans Land

Die, die; say goodbye

Ride sheriff ride
many outlaws have to die
Seek and destroy
let the lonely widows cry
It’s vendetta time
so ride sheriff ride

Doc Holliday had a very lousy day
He followed his friends
it’s the brotherhood of men
Big nosed Kate cried for Doc Holliday

A showdown in flames,
here in Tombstone again
There were rifles and guns,
they were cowboys for fun
A showdown in flames
here in Tombstone, my friend
These were tough boys to break;
three more coffins to make
No one cared; no one cared
Who will die? Who will live ?
Who will piss on your grave
No one cared ; no one cared
There’s no law, there’s no order,
this is Mans Land

Die, die; say goodbye

I’m gonna leave you for a while now, honey
I’m gonna spend some time
Where bullets fly, where doctors die

Doc Hollyday had a very lousy day
He followed his friends,
it’s the brotherhood of men
Big nosed Kate cried for Doc Hollyday

A showdown in flames,
here in Tombstone again
There were rifles and guns,
they were cowboys for fun
A showdown in flames
here in Tombstone, my friend
These were tough boys to break;
three more coffins to make
No one cared; no one cared
Who will die? Who will live ?
Who will piss on your grave
No one cared ; no one cared
There’s no law, there’s no order,
this is Mans Land

Die, die; say goodbye

Tombstone

Doc Holliday ha avuto una giornata schifosa
Ha tossito malamente
dicendo che qualcuno deve pagare
Kate dal naso grosso prega per Doc Holliday

OK. Corall, erano lì per mandarli all’inferno
I tre fratelli Earp
questo potrebbe non finire bene
Le leggende racconteranno dell’O.K. Corall

La resa dei conti tra le fiamme
qui a Tombston di nuovo
C’erano i fucili e pistole,
erano cowboys per divertimento
La resa dei conti tra le fiamme
qui in Tombstone, amici miei
Erano ragazzi duri da spezzare
altre tre bare da preparare
a nessuno importava, a nessuno importava
Chi morirà? Chi vivrà?
Chi piscerà sulla tua tomba?
A nessuno importava, a nessuno importava
Non c’è legge, non c’è ordine
Questa è la terra degli uomini

Muori, muori, dì addio

Cavalca sceriffo cavalca
molti fuorilegge devono morire
Cerca e distruggi
lascia che le vedove solitarie piangano
È il momento della vendetta
quindi cavalca sceriffo cavalca

Doc Holliday ha avuto una giornata schifosa
Ha seguito i suoi amici
È la fratellanza fra gli uomini
Kate dal naso grosso prega per Doc Holliday

La resa dei conti tra le fiamme
qui a Tombston di nuovo
C’erano i fucili e pistole,
erano cowboys per divertimento
La resa dei conti tra le fiamme
qui in Tombstone, amici miei
Erano ragazzi duri da spezzare
altre tre bare da preparare
a nessuno importava, a nessuno importava
Chi morirà? Chi vivrà?
Chi piscerà sulla tua tomba?
A nessuno importava, a nessuno importava
Non c’è legge, non c’è ordine
Questa è la terra degli uomini

Muori, muori, dì addio

Ti lascerò per un po’ di tempo, tesoro
Sto per passare un po’ di tempo
dove volano i proiettili, dove i dottori muiono

Doc Holliday ha avuto una giornata schifosa
Ha seguito i suoi amici
è la fratellanza degli uomini
Kate dal naso grosso piange per Doc Holliday

La resa dei conti tra le fiamme
qui a Tombston di nuovo
C’erano i fucili e pistole,
erano cowboys per divertimento
La resa dei conti tra le fiamme
qui in Tombstone, amici miei
Erano ragazzi duri da spezzare
altre tre bare da preparare
a nessuno importava, a nessuno importava
Chi morirà? Chi vivrà?
Chi piscerà sulla tua tomba?
A nessuno importava, a nessuno importava
Non c’è legge, non c’è ordine
Questa è la terra degli uomini

Muori, muori, dì addio

Tags:, , - Visto 149 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .