Too late for tears – Rainbow
Too late for tears (Troppo tardi per le lacrime) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Rainbow, Stranger in Us All, pubblicato il 21 agosto del 1995.
Formazione Rainbow (1995)
- Doogie White – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Greg Smith – basso
- John O’Reilly – batteria
- Paul Morris – tastiere
Traduzione Too late for tears – Rainbow
Testo tradotto di Too late for tears (Blackmore, White, Regan) dei Rainbow [BMG]
Too late for tears
Well I’m moving faster
close to the edge
As I smoke a pack of strong cigarettes
When my fears run dry,
you won’t see me cry
Cause I know I got it coming
We touched the sun
and went on our way
And we asked the stars to come out to play
But you said good night
when they lost their light
And my world stopped spinning `round
What are we fighting for
Don’t you know that no one wins
What are we fighting for
Just give up and I’ll give in
It’s too late for tears
When the things you need
are things you don’t want
And you take the needle right to the point
I’d be heaven bound, but you shoot me down
Leave me broke and bleeding on the killing floor
Troppo tardi per le lacrime
Bene, mi sto muovendo più velocemente
vicino al limite
Mentre fumo un pacchetto di sigarette forti
Quando le mie paure si esauriranno,
non mi vedrai piangere
Perché so che me lo merito
Abbiamo toccato il sole
e siamo andati per la nostra strada
E abbiamo chiesto alle star di uscire per suonare
Ma hai detto buona notte
quando hanno perso la loro luce
E il mio mondo ha smesso di girare in tondo
Per cosa stiamo combattendo
Non lo sai che nessuno vince?
Per cosa stiamo combattendo
Arrenditi e io mi arrenderò
È troppo tardi per le lacrime
Quando le cose di cui hai bisogno
sono cose che non vuoi
E prendi l’ago dritto al punto
Sarei destinato al paradiso, ma tu mi abbatti
Lasciami distrutto e sanguinante sul pavimento
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
