Top of the world – Papa Roach

Top of the world (In cima al mondo) è la traccia numero nove del decimo album dei Papa Roach, Who Do You Trust?, pubblicato il 18 gennaio del 2019.

Formazione Papa Roach (2018)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione Top of the world – Papa Roach

Testo tradotto di Top of the world dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Top of the world

On top of the world,
we’re never coming down
We’re taller than giants
(Bruh, can you feel it now?)

I scratch the surface of the truth
‘til my hands bled
Rub my hands on my face,
now my face red
War paint, more pain,
I’m a warhead
Fake news, fake truth,
that was spoonfed
I’m spinning in my head,
can’t believe nothing
I’m digging to the bottom
‘til I feel something
If you’re gonna buy the lie,
then you got nothing
Better wave the white flag,
there’s a storm coming

This is for the dreamers, the believers
Put a noose around
the neck of the deceiver
This is for the dreamers, the believers
And we’re never gonna stop ‘til we’re dead

On top of the world,
we’re never coming down
We’re taller than giants
On top of the world,
they wanna take us down
We’re taller than giants

(Uh, wassup?)
(When we feel it kicking, yeah)

Yeah, I’m a broken mad man on a mission
And to question every lie is my addiction
When you steppin’ out alone,
they call you vicious
If the truth was in the fire,
would you jump in and risk it?
Start somethin’, say somethin’,
be somethin’, what?
Breathe fire, wildfire,
yeah, we fired up
No, I don’t think that I can take any more
No, I don’t think that I can take it no more

This is for the dreamers, the believers
Put a noose around
the neck of the deceiver
This is for the dreamers, the believers
And we’re never gonna stop, ‘til we’re dead

On top of the world,
we’re never coming down
We’re taller than giants
On top of the world,
they wanna take us down
We’re taller than giants
Oh, oh!

Head up to the sky
when you wear the crown
Nobody, no soul that could take you down
Head out to the sky, don’t feel no ground
Nobody, no soul that could take you down
(Oh, that could take you down
They’ll never take you down
Down, uh)

On top of the world,
we’re never coming down
We’re taller than giants
(On top of the world)

On top of the world,
we’re never coming down
We’re taller than giants (Taller than giants)
On top of the world,
they wanna take us down
We’re taller than giants

We’re on top of the world
Top of the world
We’re on top of the world
Top of the world
We’re on top of the

In cima al mondo

In cima al mondo,
non andremo mai giù
Siamo più alti dei giganti
(Fratello, la senti adesso?)

Gratto la superficie della verità
finché sanguinano le mie mani
Strofino le mani sul mio volto,
adesso ho la faccia rossa
Vernice di guerra, altro dolore,
sono una testata
False notizie, falsa verità,
era stata viziata
Sto girando nella mia testa,
non credo a niente
Scavo fino in fondo
finché sento qualcosa
Se vuoi comprare la bugia,
allora non avrai niente
Meglio sventolare la bandiera bianca,
sta arrivando una tempesta

Questa è per i sognatori, i credenti
Mettete un cappio intorno
al collo dell’ingannatore
Questa è per i sognatori, i credenti e
Non ci fermeremo mai finché non saremo morti

In cima al mondo,
non andremo mai giù
Siamo più alti dei giganti
In cima al mondo,
vogliono buttarci giù
Siamo più alti dei giganti

(Uh, che c’è?)
(Quando lo sentiamo calciare, yeah)

Già, sono un folle affranto in una missione e
Dubitare su ogni bugia è la mia dipendenza
Quando esci fuori da solo,
ti definiscono “vizioso”
Se la verità fosse nel fuoco,
vorresti saltare e rischiare?
Comincia qualcosa, dì qualcosa,
sii qualcosa, cosa?
Respira fuoco, fuoco selvaggio,
yeah, abbiamo acceso
No, non penso di poterne più
No, non penso che non ce la faccio più

Questa è per i sognatori, i credenti
Mettete un cappio intorno
al collo dell’ingannatore
Questa è per i sognatori, i credenti e
Non ci fermeremo mai finché non saremo morti

In cima al mondo,
non andremo mai giù
Siamo più alti dei giganti
In cima al mondo,
vogliono buttarci giù
Siamo più alti dei giganti
Oh, oh!

Testa alta verso il cielo
quando indossate la corona
Nessuno, nessuno potrebbe buttarti giù
Testa fuori al cielo, non senti il suolo
Nessuno, nessuno potrebbe buttarti giù
(Oh, quello potrebbe buttarti giù
Non ti butteranno giù
Giù, oh)

In cima al mondo,
non andremo mai giù
Siamo più alti dei giganti
(In cima al mondo)

In cima al mondo,
non andremo mai giù
Siamo più alti dei giganti (più alti dei giganti)
In cima al mondo,
vogliono buttarci giù
Siamo più alti dei giganti

Siamo in cima al mondo
In cima al mondo
Siamo in cima al mondo
In cima al mondo
Siamo in cima al…

* traduzione inviata da El Dalla