Maniac – Papa Roach

Maniac (Maniaco) è la traccia numero nove del decimo album dei Papa Roach, Who Do You Trust?, pubblicato il 18 gennaio del 2019.

Formazione Papa Roach (2018)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Maniac – Papa Roach

Testo tradotto di Maniac dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Maniac

I woke up in the morning
down a rabbit hole
My head is spinnin’, think
I might’ve lost control
I look around the room and I’m thinkin’
“How’d I get here?”
Yeah

Was I the life of the party,
was I a maniac?
I try to remember but nothing’s coming back
Somebody call a doctor,
better call the doctor
‘Cause I think I’m losing it

Face first down this drain again
(I think I’m losing it)
Chasing problems in my head
Everybody says that I’m losing my shit
I should calm down,
but you know I can’t quit
(I’m losing it)
Face first down this drain again

Standing at a hotel,
lookin’ in the mirror
’Cause everything’s hazy
and nothing seems clear

Am I a manic depressive,
am I a maniac?
I see the reaper in people
until they fade to black
Somebody call a doctor,
better call the doctor
’Cause I think I’m losing it

Face first down this drain again
(I think I’m losing it)
Chasing problems in my head
Everybody says that I’m losing my shit
I should calm down,
but you know I can’t quit
(I’m losing it)
Face first down this drain again
(And now I’m losing it)

I’ve been living in my anxiety
I’ve been living in my anxiety
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(M-m-m-maniac)

I’ve been living in my anxiety
(M-m-m-maniac)
I’ve been living in my anxiety
(M-m-m-maniac)
I’ve been living in my anxiety
I’ve been living in my anxieties

Maniaco

Mi sono svegliato di mattina
in una tana di coniglio
Mi gira la testa, penso
che potrei aver perso il controllo
Guardo intorno la stanza e penso
“Come ci sono finito qui?”
Già

Ero io l’anima della festa?
Ero io un maniaco?
Cerco di ricordare, ma non ricordo niente
Qualcuno chiami un dottore,
meglio chiamare un dottore
Perché penso di perderlo

Rivolgiti prima ancora a questo fondo
(Penso di perderlo)
Inseguo i problemi nella mia testa
Tutti dicono che ho perso la mia merda
Dovrei calmarmi,
ma sai che non posso uscire
(Lo sto perdendo)
Rivolgiti prima ancora a questo fondo

Rimanendo in un hotel,
cerco nello specchio
Perché tutto è confuso
e niente sembra essere chiaro

Sono un maniaco depresso?
Sono un maniaco?
Vedo il mietitore nella gente,
finché svaniscono nel buio
Qualcuno chiami un dottore,
meglio chiamare un dottore
Perché penso di perderlo

Rivolgiti prima ancora a questo fondo
(Penso di perderlo)
Inseguo i problemi nella mia testa
Tutti dicono che ho perso la mia merda
Dovrei calmarmi,
ma sai che non posso uscire
(Lo sto perdendo)
Rivolgiti prima ancora a questo fondo
(E adesso lo sto perdendo)

Ho vissuto nella mia ansia
Ho vissuto nella mia ansia
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(M-m-m-maniaco)

Ho vissuto nella mia ansia
(M-m-m-maniaco)
Ho vissuto nella mia ansia
(M-m-m-maniaco)
Ho vissuto nella mia ansia
Ho vissuto nelle mie ansie

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - Who Do You TrustLe traduzioni di Who Do You Trust?

01.The ending • 02.Renegade music • 03.Not the only one • 04.Who do you trust? • 05.Elevate • 06.Come around • 07.Feel like home • 08.Problems • 09.Top of the world • 10.I suffer well • 11.Maniac • 12.Better than life

Tags: - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .