Elevate – Papa Roach

Elevate (Elevare) è la traccia numero cinque del decimo album dei Papa Roach, Who Do You Trust?, pubblicato il 18 gennaio del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2018)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Elevate – Papa Roach

Testo tradotto di Elevate dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Elevate

Woah, lift me higher
Woah, when I get down
Woah, lift me higher
Woah, oh

I swear to God that I might just
be the death of me
Just count the reasons why I’m crazy,
yeah, it’s stressin’ me
I’m burning pictures of myself
like it could set me free
But I can’t stop me ‘cause
I gotta reach my destiny,
like hey, whoa
I was dead, now I’m living
because I made my decision
No, I will not be a victim
and I’m like hey, whoa
No, I don’t need permission
to elevate with precision
I’m ‘bout to break through the ceiling

‘Cause I need something
to lift me up when I’m down
I get lost in my head
for so long, I can’t get out
When I’m feeling like I’m crawling
in my skin and sinking down
I need something to lift me up

I wanna elevate
Elevate
Watch me elevate

Woah, lift me higher
Woah, when I get down
Woah, lift me higher
Woah, oh
Watch me elevate

I know they say that the best
is always yet to come
But nothing happens,
I can’t sit and wait
until I’m numb
I get that feeling in my soul,
then I cut and run
‘Cause I can’t take another second,
watch me elevate like hey, whoa
Yeah, I’m taking this vision,
my God body has risen
No, I can’t stop with this rhythm
and I’m like hey, whoa
No, my mind ain’t a prison,
I won’t succumb to these villains
That keep attacking my feelings

I need something to lift me up
when I’m down
I get lost in my head for so long,
I can’t get out
When I’m feeling like I’m crawling
in my skin and sinking down
I need something to lift me up

I wanna elevate
Elevate
Watch me elevate

Woah, lift me higher
Woah, when I get down
(Elevate)
Woah, lift me higher
Woah, oh
(I wanna elevate)

Elevare

Woah, sollevami più in alto
Woah, quando mi sento giù
Woah, sollevami più in alto
Woah, oh

Giuro su Dio che potrei
essere soltanto la mia morte
Conto le ragioni del perché sia pazzo,
yeah, mi sta stressando
Brucio immagini di me stesso
come se potesse liberarmi
Ma non riesco a fermarmi perché
devo raggiungere il mio destino,
come ehi, whoa
Ero morto, adesso sono vivo
perché ho fatto la mia decisione
No, non farò la vittima
e mi sento ehi, whoa
No, non mi serve il permesso
per elevarmi con precisione
Sto per sfondare il soffitto

Perché mi serve qualcosa
che mi sollevi quando sono giù
Mi sono perso nella mia testa
per troppo tempo, non riuscivo ad uscire
Quando mi sentivo come se strisciassi
nella mia pelle ed affondavo
Mi serviva qualcosa che mi sollevi

Voglio elevarmi
Elevarmi
Guardami elevare

Woah, sollevami più in alto
Woah, quando mi sento giù
Woah, sollevami più in alto
Woah, oh
Guardami elevare

So che dicono che il meglio
deve ancora venire
Ma non succede niente,
non posso sedermi ed aspettare
finché diventi stordito
Ottengo quella sensazione nella mia anima, p
oi taglio la corda
Perché non posso aspettare un altro secondo,
guardami elevare come ehi, whoa
Yeah, ho preso questa visione,
il corpo del mio Dio è risorto
No, non riesco a smettere con questo ritmo
e mi sento ehi, whoa
No, la mia mente non è una prigione,
non voglio soccombere a questi cattivi
Che continuano ad attaccare i miei sentimenti

Perché mi serve qualcosa che mi sollevi
quando sono giù
Mi sono perso nella mia testa per troppo tempo,
non riuscivo ad uscire
Quando mi sentivo come se strisciassi
nella mia pelle ed affondavo
Mi serviva qualcosa che mi sollevi

Voglio elevarmi
Elevarmi
Guardami elevare

Woah, sollevami più in alto
Woah, quando mi sento giù
(Elevare)
Woah, sollevami più in alto
Woah, oh
(Voglio elevare)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 706 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .