Lost in the future – Gamma Ray

Lost in the future (Persi nel futuro) è la traccia numero undici del quinto album dei Gamma Ray, Somewhere Out in Space pubblicato il 25 agosto del 1997.

Formazione Gamma Ray (1997)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Dirk Schlächter – basso
  • Henjo Richter – chitarra, tastiere
  • Dan Zimmermann – batteria

Traduzione Lost in the future – Gamma Ray

Testo tradotto di Lost in the future (Hansen, Schlächter) dei Gamma Ray [Noise]

Lost in the future

Atomic fallout scans the sky
Another placve where people die
And with the massive final punch
We left a wound of pain

And now pollutions everywhere
Another death is in the air
A million people left alone
Down in their desperate, blackened homes

Tomorrow there’ll be no sun
Hanging up in the sky
Tomorrow all dead and gone
And I wish I could fly

We are lost, in the future, we are lost
In a dream we can’t control
No way

So tell me now computer god
Is there a way to leave the quod
On this merciless ride
When someone faces he will die

We plug our lives into machines
And as they’re guiding our dreams
We’re individually lost
As we are nailed to our cross

Tomorrow there’ll be a sun
Hanging up in the sky
Tomorrow I’m dead and gone
Oh I wish that I could fly

We are lost, in the future, we are lost
It’s a nightmare, we are lost
In the future, we are lost
In a dream we’ll never see

All hope is lost,
but nothing gained
We’re crying again
Is this the end ?

Lost, in the future, we are lost
It’s a nightmare, we are lost
In the future, we are lost
In a dream we can’t control

We’re lost, so lost
We’re lost, so lost
We all are lost !

Persi nel futuro

Una precipitazione atomica scansiona il cielo
Un altro luogo dove la gente muore
E con un massiccio pugno finale
Abbiamo lasciato un mondo di dolore

Ed ora contaminazioni ovunque
Un’altra morte è nell’aria
Un milione di persone lasciate sole
Nelle loro disperate, annerite case

Domani non ci sarà il sole
Appeso alto nel cielo
Domani sarà tutto morto e finito
E vorrei poter volare

Siamo persi, nel futuro, siamo persi
In un sogno che non possiamo controllare
Non c’è modo

Ora dimmi dio computer
C’è un modo per lasciare il quod
In questa spietata cavalcata
Quando qualcuno affronta, morirà

Inseriamo le nostre vite in macchine
E mentre guidano i nostri sogni
Siamo individualmente persi
Mentre siamo inchiodati alla nostra croce

Domani ci sarà un sole
Appeso alto nel cielo
Domano sarò morto e finito
Oh, vorrei poter volare

Siamo persi, nel futuro, siamo persi
E’ un incubo, siamo persi
Nel futuro, siamo persi
In un sogno che non vedremo mai

Ogni speranza è persa,
ma nulla è stato guadagnato
Stiamo gridando di nuovo
E’ questa la fine?

Persi, nel futuro, siamo persi
E’ un incubo, siamo persi
Nel futuro, siamo persi
In un sogno che non possiamo controllare

Siamo persi, così persi
Siamo persi, così persi
Siamo tutti persi!

* traduzione inviata da Davide Diamanti

Gamma Ray - Somewhere Out in SpaceLe traduzioni di Somewhere Out in Space

01.Beyond the black hole • 02.Men, martians and machines • 03.No stranger (another day in life) • 04.Somewhere out in space • 05.The guardians of mankind • 06.The landing • 07.Valley of the Kings • 08.Pray • 09.The winged horse • 10.Cosmic chaos (strumentale) • 11.Lost in the future • 12.Watcher in the sky • 13.Rising star (strumentale) • 14.Shine on • 15.Return to fantasy

Tags: - Visto 22 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .